1 00:00:05,273 --> 00:00:07,508 Aiemmin päällä Rikolliset mielet: Evoluutio... 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,943 Kuinka monta podcastia kuunteletko sinä? 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,312 Lähinnä uutisia. Miksi? 4 00:00:11,379 --> 00:00:13,013 Osoittautuu, että siellä on yksi joka mainitsee minut, 5 00:00:13,147 --> 00:00:15,149 sinä ja BAU. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,950 Fu... 7 00:00:17,051 --> 00:00:19,120 (hissi kolinaa) 8 00:00:19,187 --> 00:00:20,521 Emily. 9 00:00:20,621 --> 00:00:22,022 Bella! 10 00:00:22,123 --> 00:00:25,659 Minun on pelastettava jäänteet palavasta urastani. 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,396 Sinä petit minut. Luulin, että olimme ystäviä. 12 00:00:28,496 --> 00:00:30,164 Voi Brian. 13 00:00:30,264 --> 00:00:31,532 Siinä on jotain Olen halunnut sanoa 14 00:00:31,632 --> 00:00:33,234 paremmalta puolelta kuudelta vuodelta. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,503 Emme ole ystäviä. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,472 -Sheila. -Hei, Brian. 17 00:00:38,572 --> 00:00:39,573 Voinko... tulla sisään? 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,242 Näytät upealta. 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,710 Bob sanoo samaa. 20 00:00:42,843 --> 00:00:44,745 Puhut minusta paljon verottajakollegoidesi kanssa? 21 00:00:44,878 --> 00:00:46,414 Vain ne jotka tekevät minulle aamiaisen. 22 00:00:46,514 --> 00:00:48,649 Ah. Oikein. 23 00:00:48,716 --> 00:00:50,684 PRENTISS: Fani käyttää Lancea 24 00:00:50,784 --> 00:00:52,820 välityspalvelimena kokeiltavaksi kommunikoida Voitin kanssa, 25 00:00:52,920 --> 00:00:54,488 ja sitten hän rankaisee häntä 26 00:00:54,555 --> 00:00:56,324 -leimaamalla häntä... (huutaa) 27 00:00:56,424 --> 00:00:57,491 ...samalla sanalla 28 00:00:57,558 --> 00:01:00,528 Voit kuvaili häntä. 29 00:01:00,628 --> 00:01:02,230 Ehkä olin säälittävä, 30 00:01:02,330 --> 00:01:04,397 mutta en ansaitse tätä. 31 00:01:04,532 --> 00:01:05,933 Mitä tahansa voit muistaa, 32 00:01:06,066 --> 00:01:08,436 otat minuun yhteyttä, ja voit näyttää hänelle 33 00:01:08,536 --> 00:01:10,904 kuinka et säälittävä olet todistajaosastolla. 34 00:01:11,004 --> 00:01:13,607 Mitä sinä nyt teit haluatko näyttää minulle? 35 00:01:16,710 --> 00:01:18,045 Mistä sait sen? 36 00:01:18,146 --> 00:01:19,613 Taidan olla parempi pokerinpelaaja kuin luulit. 37 00:01:19,747 --> 00:01:20,848 Minä tapan sinut. 38 00:01:20,914 --> 00:01:22,316 Et vittu tapa minua 39 00:01:22,416 --> 00:01:23,751 koska tiesit En olisi kävellyt tänne 40 00:01:23,851 --> 00:01:25,453 jos minulla ei olisi suunnitelmaa 41 00:01:25,586 --> 00:01:27,988 tätä varten. Kuka nyt on säälittävä? 42 00:01:28,088 --> 00:01:29,923 Laura Boyd on prioriteettimme, 43 00:01:30,057 --> 00:01:32,426 ja meidän on otettava hänet takaisin suojeluksessa 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,262 kunnes olemme poisti uhan 45 00:01:34,395 --> 00:01:35,396 fani poseeraa. 46 00:01:35,463 --> 00:01:36,964 Hyvä on, äiti. 47 00:01:37,097 --> 00:01:38,632 Hyvää yötä. 48 00:01:40,868 --> 00:01:42,636 (huokaa) 49 00:01:44,938 --> 00:01:47,007 (tukkehtuu) 50 00:02:04,392 --> 00:02:07,295 * * 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 (piippaus) 52 00:02:50,771 --> 00:02:52,206 Mitä aiot tehdä minulle? 53 00:02:52,305 --> 00:02:55,876 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, se ei ole vain sinä. 54 00:03:21,335 --> 00:03:22,803 (hiljainen huuto) 55 00:03:22,903 --> 00:03:24,505 (kollaa takakontista) 56 00:03:25,773 --> 00:03:28,442 (vaimentunut huuto) 57 00:03:32,813 --> 00:03:33,914 Missä olemme? 58 00:03:34,047 --> 00:03:36,350 Olemme Lancen huoltajuudessa. Meillä oli ikävä Lauraa. 59 00:03:36,417 --> 00:03:38,486 Luulin, että annoimme tehtävän suojaava yksityiskohta hänelle. 60 00:03:38,586 --> 00:03:41,355 Teimme sen. Philadelphia PD ei ehtinyt perille ajoissa. 61 00:03:41,422 --> 00:03:43,291 Hänen äitinsä kertoi puhuneensa hänelle puhelimessa 62 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 klo 22.00, sitten hän sai autoonsa ja katosi sitten. 63 00:03:46,660 --> 00:03:49,730 Joka kerta tämä kaveri on askeleen edellä meitä. 64 00:03:49,829 --> 00:03:50,930 Se johtuu siitä, että on olemassa 65 00:03:51,031 --> 00:03:53,367 yksi osa fanin käyttäytymistä 66 00:03:53,434 --> 00:03:55,235 jonka aliarvioimme profiilissa. 67 00:03:55,336 --> 00:03:56,470 Hänen OCD:nsä. 68 00:03:56,570 --> 00:03:58,872 Hän ei jätä mitään ylimääräistä 69 00:03:58,972 --> 00:04:01,108 hänen suunnittelussaan tai toteutuksessaan. 70 00:04:01,241 --> 00:04:03,377 Kaikkea sitä luulimme sivuvahingoksi 71 00:04:03,477 --> 00:04:05,045 palvelee hänelle tarkoitusta. 72 00:04:05,112 --> 00:04:06,747 Sitten meidän täytyy laittaa kaikki tässä asiassa mukana olevat 73 00:04:06,847 --> 00:04:08,949 takaisin pöydälle, niin ketä me kaipaamme? 74 00:04:09,917 --> 00:04:11,719 (huudahtaa) 75 00:04:13,053 --> 00:04:14,522 Fu... 76 00:04:16,324 --> 00:04:17,925 (värähtelee) 77 00:04:21,028 --> 00:04:23,564 Jos soitat tulipalosta myynti, kaikki on mennyt. 78 00:04:23,631 --> 00:04:25,399 SHEILA: Brian, se olen minä. 79 00:04:25,499 --> 00:04:28,602 Sheila? Onko kaikki hyvin? En tunnista tätä numeroa. 80 00:04:28,702 --> 00:04:30,237 Ei itse asiassa. 81 00:04:30,338 --> 00:04:31,405 Mikä se on? Mikä hätänä? 82 00:04:31,505 --> 00:04:33,374 Muistatko Bobin töistä? 83 00:04:33,441 --> 00:04:35,108 Bob, joka tekee sinulle aamiaisen? 84 00:04:36,243 --> 00:04:38,612 Bob ja minä riitelimme. 85 00:04:39,413 --> 00:04:41,882 Voi, olen niin pahoillani kuullessani sen. 86 00:04:42,683 --> 00:04:44,618 Kuuntele, jos sinä Haluan puhua, olen täällä. 87 00:04:44,752 --> 00:04:47,220 Minä itse asiassa. 88 00:04:47,287 --> 00:04:50,791 Jumala, minä... tiedän varmasti kuinka valita ne, eikö niin? 89 00:04:50,924 --> 00:04:53,293 -Mitä tarkoitat? -Bob on... 90 00:04:54,061 --> 00:04:55,829 ...paljastuu että hän on epäilyttävä. 91 00:04:55,929 --> 00:04:58,165 Öh, vielä enemmän epäilyttävämpi kuin sinä, 92 00:04:58,265 --> 00:05:01,234 joten minun piti hankkia uusi puhelin. 93 00:05:01,301 --> 00:05:03,136 Ja öh... 94 00:05:03,236 --> 00:05:05,873 hän luultavasti häiritsi sinun. 95 00:05:07,941 --> 00:05:09,343 Minä näen. 96 00:05:09,477 --> 00:05:11,078 Viitsisitkö käyttämällä yhteistä salauskoodiamme 97 00:05:11,144 --> 00:05:13,080 jotta voin kertoa missä olet? 98 00:05:14,982 --> 00:05:17,117 Onnellisin paikka maan päällä. 99 00:05:17,217 --> 00:05:19,387 Ainakin meille onnellisin. 100 00:05:20,488 --> 00:05:21,822 Mm-hmm. 101 00:05:21,922 --> 00:05:23,824 Ja Brian? 102 00:05:23,924 --> 00:05:26,226 Molempien turvallisuutemme vuoksi 103 00:05:26,326 --> 00:05:27,995 sinun täytyy jättää puhelimesi. 104 00:05:30,998 --> 00:05:33,367 Älä sano enempää. Olen matkalla. 105 00:05:35,302 --> 00:05:37,805 (ovi avautuu, sulkeutuu) 106 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 (värähtelee) 107 00:05:45,613 --> 00:05:47,080 (elektroninen piippaus) 108 00:05:48,048 --> 00:05:49,683 Mitä helvettiä? 109 00:05:49,817 --> 00:05:51,218 FAUN: Hei, Brian. 110 00:05:52,019 --> 00:05:53,887 Mikä tämä on? Kuka sinä olet? 111 00:05:53,987 --> 00:05:57,157 Tarvitsen sinua noudattamaan ohjeitani. 112 00:05:57,224 --> 00:05:58,125 Jos et, 113 00:05:58,225 --> 00:06:00,227 hän... kuolee nopeasti... 114 00:06:00,360 --> 00:06:01,595 (hukuttaa) 115 00:06:04,965 --> 00:06:06,133 (henkäisee) 116 00:06:06,233 --> 00:06:08,902 (kuiskaten): ...mutta hän kuolee hitaasti. 117 00:06:13,340 --> 00:06:14,875 Voi luoja, se olet sinä. 118 00:06:14,975 --> 00:06:16,243 Öh... 119 00:06:16,343 --> 00:06:18,311 sinun ei tarvitse tehdä tätä, okei? 120 00:06:18,378 --> 00:06:20,347 Anna hänen mennä, anna heidän mennä. 121 00:06:20,448 --> 00:06:22,683 Minä olen se olet vihainen, eikö? Joten... 122 00:06:22,783 --> 00:06:24,785 Olen pahoillani. 123 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 (piippaus) 124 00:06:29,490 --> 00:06:31,191 (moottorin surina) 125 00:06:31,291 --> 00:06:32,392 -Voi ei. -BRIAN: Odota, odota, ei! 126 00:06:32,526 --> 00:06:34,394 Mitä haluat? Mitä haluat? 127 00:06:35,395 --> 00:06:36,830 (huhkuttaa) 128 00:06:36,897 --> 00:06:38,699 Haluatko, että minä haluatko minun sanovan sen... 129 00:06:38,766 --> 00:06:42,002 että olen väärässä? Olen väärässä. Olen ollut väärässä koko ajan! 130 00:06:42,069 --> 00:06:43,804 (huhkuttaa) 131 00:06:43,904 --> 00:06:47,841 Halusin vain tuntea olevansa tärkeä... kerrankin. 132 00:06:50,377 --> 00:06:53,914 Olen, olen kusipää. En ole kukaan. 133 00:06:54,014 --> 00:06:55,582 Minulla ei ole väliä. 134 00:06:55,716 --> 00:06:57,250 Mutta he tekevät, niillä on väliä! 135 00:06:57,350 --> 00:06:59,086 (huhkua kovemmin) 136 00:06:59,219 --> 00:07:00,521 Minä en! 137 00:07:02,355 --> 00:07:05,158 (huhottaa) 138 00:07:06,426 --> 00:07:09,362 Ei, Brian. 139 00:07:09,463 --> 00:07:13,634 Olet ollut tärkeä tässä alusta alkaen. 140 00:07:18,205 --> 00:07:20,373 * * 141 00:07:28,549 --> 00:07:30,250 ALVEZ: Selvä, kiitos. 142 00:07:31,118 --> 00:07:33,887 Emily? Brian Garrityn puhelin 143 00:07:33,987 --> 00:07:35,723 on edelleen podcastissaan koppi, mutta hänen autonsa ei ole. 144 00:07:35,789 --> 00:07:38,291 Fani on kärjistynyt kahden ihmisen sieppaamiseen 145 00:07:38,391 --> 00:07:40,127 24 tunnin aikana. 146 00:07:40,227 --> 00:07:41,294 Hän on ollut mukana harkinta-aika. 147 00:07:41,428 --> 00:07:42,462 Mikä sai muutoksen aikaan? 148 00:07:42,596 --> 00:07:43,897 Hän ei koskaan jäähtynyt. 149 00:07:43,997 --> 00:07:46,900 Hän oli teloittamassa hänen suunnitelmansa jokaisessa vaiheessa. 150 00:07:46,967 --> 00:07:48,335 Kaverit? 151 00:07:49,302 --> 00:07:51,304 - Jatka etsimistä. -Kunnossa. 152 00:07:51,438 --> 00:07:52,773 LEWIS: Hyvä on, 153 00:07:52,873 --> 00:07:54,508 Jennifer sanoi, että laita kaikki takaisin pöydälle, 154 00:07:54,608 --> 00:07:57,010 oikein? Tarkista kaikki meidän oletuksia fanista. 155 00:07:57,144 --> 00:08:00,648 Se tarkoittaa, että meidän täytyy tutkia tätä uudelleen. 156 00:08:00,748 --> 00:08:01,915 Etkö usko, että hän on OCD? 157 00:08:02,015 --> 00:08:03,316 - En. -PRENTISS: Miten se on mahdollista? 158 00:08:03,450 --> 00:08:06,520 Hänen kirjeensä Voitille kerro meille, että hän on. 159 00:08:06,620 --> 00:08:08,622 Paitsi ihmiset, joilla on OCD ovat itse asiassa 160 00:08:08,722 --> 00:08:09,957 vähemmän todennäköisesti väkivaltainen 161 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 ylitietoisuuden vuoksi teoistaan. 162 00:08:12,325 --> 00:08:14,261 Totta, mutta olemme nähneet sen. 163 00:08:14,361 --> 00:08:15,462 Vincent Rowlings, 164 00:08:15,563 --> 00:08:17,865 Clara Hayes, heillä oli OCD ja olivat alaikäisiä. 165 00:08:17,965 --> 00:08:19,266 VIHREÄ: Mutta he eivät olleet niin keskittyneitä. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,068 Yksi virhe, yksi häiriötekijä 167 00:08:21,168 --> 00:08:22,670 pitäisi saada tuuletin purkautumaan. 168 00:08:22,770 --> 00:08:24,572 Sen sijaan hän on toteuttanut kaiken 169 00:08:24,672 --> 00:08:26,607 - virheetön. -ROSSI: No, jos hän ei ole 170 00:08:26,707 --> 00:08:27,675 OCD, mikä hän on? 171 00:08:27,775 --> 00:08:29,376 Kannata minua täällä. 172 00:08:31,679 --> 00:08:35,381 OCPD. Pakko-oireinen persoonallisuushäiriö. 173 00:08:35,482 --> 00:08:37,049 Pura se meille, kiitos. 174 00:08:37,183 --> 00:08:39,119 OCD on egodystonista, 175 00:08:39,186 --> 00:08:41,488 tarkoittaen tunkeilevaa ajatukset ovat ristiriidassa 176 00:08:41,554 --> 00:08:44,324 omakuvasi kanssa. Ne rikkovat säännöllisiä toimia. 177 00:08:44,424 --> 00:08:46,293 Mutta OCPD on 178 00:08:46,359 --> 00:08:50,230 ego-syntoninen, tarkoittaen sitä perustelet perfektionismiasi 179 00:08:50,330 --> 00:08:52,199 ja kontrollisi persoonallisuutesi kanssa 180 00:08:52,299 --> 00:08:54,467 ja moraalistasi. 181 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 Joten voit toimia psykopaattina 182 00:08:56,003 --> 00:08:57,204 kunhan olet siinä täydellinen. 183 00:08:57,304 --> 00:09:00,040 Täsmälleen. Tässä olemme tehneet väärin. 184 00:09:00,140 --> 00:09:03,844 Useimmille ihmisille OCPD on esteenä, mutta fanille, 185 00:09:03,911 --> 00:09:06,346 se on etu. Se tekee hänestä ylimielisen. 186 00:09:06,446 --> 00:09:08,148 Tuommeko tämän Voitille? 187 00:09:08,215 --> 00:09:10,984 -Ei. -LEWIS: Dave on oikeassa. 188 00:09:11,051 --> 00:09:12,920 Tuuletin on Voitin päässä. 189 00:09:13,053 --> 00:09:14,054 Hänestä ei ole nyt mitään hyötyä meille. 190 00:09:14,187 --> 00:09:15,589 Lyön vetoa, että olen oikeassa. 191 00:09:15,723 --> 00:09:19,326 Olen halunnut sanoa tätä vuosia. 192 00:09:19,392 --> 00:09:22,996 Vittu Elias Voit, ja vittu Lee Duval. 193 00:09:23,063 --> 00:09:25,999 Me saamme hänen kiinni pieni fani ilman häntä. 194 00:09:26,099 --> 00:09:28,001 Nyt mennään töihin. 195 00:09:30,137 --> 00:09:32,005 MAN (P.A.:n yli): Vangit, tyhjennä taso. 196 00:09:32,105 --> 00:09:34,307 Vangit, tyhjennä taso. 197 00:09:35,375 --> 00:09:38,178 FANI: Kuka nyt on säälittävä? 198 00:09:38,278 --> 00:09:40,513 Elias Voit, 199 00:09:40,614 --> 00:09:42,750 lukittu pois. 200 00:09:42,850 --> 00:09:46,920 Ei päästä Sicariusta leikkimään. 201 00:09:47,020 --> 00:09:48,555 Kuka pysäyttää minut? 202 00:09:48,656 --> 00:09:52,259 sinä? En usko niin. 203 00:09:52,392 --> 00:09:54,361 Ensin tapan 204 00:09:54,427 --> 00:09:56,096 Harlow Hollyn edessä. 205 00:09:56,196 --> 00:09:59,599 Sitten tapan Hollyn Sydneyn edessä. 206 00:09:59,700 --> 00:10:01,001 Sitten-- 207 00:10:02,035 --> 00:10:04,938 Takaisin lasin luota. 208 00:10:07,307 --> 00:10:08,441 ROSSI: Alkaa olla 209 00:10:08,541 --> 00:10:11,144 tungosta täällä. Etkö usko? 210 00:10:11,278 --> 00:10:14,314 Silti hänellä on pointtinsa. 211 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 Kun olet täällä, 212 00:10:15,716 --> 00:10:18,151 joku viisaampi, 213 00:10:18,285 --> 00:10:21,621 joku parempi kuin sinä, 214 00:10:21,722 --> 00:10:23,090 metsästää perhettäsi. 215 00:10:23,156 --> 00:10:24,892 Hän ei ole minua parempi. 216 00:10:24,992 --> 00:10:26,459 Ja hän ei pääse niihin. 217 00:10:27,861 --> 00:10:32,332 Yksi niistä lausunnoista sinä todella uskot. 218 00:10:32,465 --> 00:10:34,467 Kumpi se on? 219 00:10:44,845 --> 00:10:46,613 Joten jopa ilman kasvoja, 220 00:10:46,714 --> 00:10:48,982 mitä voimme kertoa alipalvelustamme? 221 00:10:49,082 --> 00:10:52,686 Kävely ja asento laittaa hänet 40-50-vuotiaana. 222 00:10:52,786 --> 00:10:54,788 Mutta miten voi keski-ikäinen mies 223 00:10:54,888 --> 00:10:56,757 tappaa fuksi hänen asuntolassaan huomaamatta? 224 00:10:56,824 --> 00:10:58,290 Edes OCPD ei pysty siihen. 225 00:10:58,358 --> 00:11:00,360 No, hän sopii. Hän voi kävellä kampuksella 226 00:11:00,460 --> 00:11:01,762 ja ei kiinnittää huomiota itseensä. 227 00:11:01,862 --> 00:11:03,496 No, hän kertoi Voitille ja Deena Ryanin isä 228 00:11:03,596 --> 00:11:04,765 hän opiskeli kriminologiaa. 229 00:11:04,832 --> 00:11:05,933 Ehkä se on yliopistoyhteys. 230 00:11:06,033 --> 00:11:07,167 Ei, ei, luota. 231 00:11:07,300 --> 00:11:09,436 Olen pestänyt. Ei ole professoria, 232 00:11:09,502 --> 00:11:12,339 tohtorikandidaatti, T.A. jopa, 233 00:11:12,439 --> 00:11:14,674 työskentelee Victoria's Collegessa kuka vastaa tätä profiilia. 234 00:11:14,775 --> 00:11:16,009 Sitten hän on kriminologian vieressä. 235 00:11:16,109 --> 00:11:17,845 Kirjoittaja, ehkä todellinen rikos, 236 00:11:17,978 --> 00:11:20,447 ehkä podcasteissa kuten Garrity. 237 00:11:20,547 --> 00:11:21,949 Penelope, voitko katsoa... 238 00:11:22,049 --> 00:11:23,951 Teetkö vitsi? Kokeiletko materiaalia 239 00:11:24,017 --> 00:11:26,419 kun ollaan kellossa? Tiedätkö kuinka monta 240 00:11:26,519 --> 00:11:28,288 ihmisiä tässä maassa yksin 241 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 ovat todellisen rikollisuuden parissa? Voit yhtä hyvin kysyä minulta, 242 00:11:29,656 --> 00:11:30,958 "Hei, Penelope, 243 00:11:31,024 --> 00:11:32,292 tee lista ihmisistä ei todelliseen rikokseen" 244 00:11:32,359 --> 00:11:33,360 koska tuo lista tulee lyhyemmäksi. 245 00:11:33,460 --> 00:11:35,495 - Nahkaallergia. -Häh? 246 00:11:35,595 --> 00:11:37,130 Hänellä voi olla nahkaallergia. 247 00:11:37,197 --> 00:11:40,367 Se on yleisin syy miksi ihmiset käyttävät 248 00:11:40,467 --> 00:11:42,169 stingray nahkaa. Se on hypoallergeeninen. 249 00:11:42,235 --> 00:11:43,804 Ja jos hän on julkaistu, tai itse julkaissut, 250 00:11:43,904 --> 00:11:45,806 hänen OCPD:nsä haluaisi laadukkain side 251 00:11:45,906 --> 00:11:47,374 hän voisi saada. Jotain täydellistä 252 00:11:47,474 --> 00:11:48,608 hän voi antaa ystävilleen. 253 00:11:48,708 --> 00:11:50,110 Tai coedeihin yliopiston kampuksella 254 00:11:50,210 --> 00:11:52,012 missä hän luennoi. Kaventaako se sitä? 255 00:11:52,079 --> 00:11:53,646 Todella paljon. Kiitos. 256 00:11:53,747 --> 00:11:54,948 Voi. 257 00:11:57,584 --> 00:11:58,919 Voi. 258 00:11:59,753 --> 00:12:02,055 (linja soi) 259 00:12:06,059 --> 00:12:08,595 (hengittää terävästi) Tule, tule, ota. 260 00:12:08,695 --> 00:12:10,530 OPERAATTORI: Olemme pahoillamme, sinulla on 261 00:12:10,597 --> 00:12:12,665 - saavutti numeron, joka-- (huokaa) 262 00:12:21,408 --> 00:12:22,575 (linja soi) 263 00:12:22,675 --> 00:12:24,044 BRIAN: Hei, jätä viesti. 264 00:12:24,144 --> 00:12:25,913 Jos yrität tavoittaa Brian Garrity, 265 00:12:26,013 --> 00:12:27,247 tämä ei todellakaan ole hän. 266 00:12:27,347 --> 00:12:28,782 Tosin siltä hän kuulostaa siisti kaveri. 267 00:12:28,916 --> 00:12:30,583 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Postilaatikko on täynnä eikä voi... 268 00:12:30,683 --> 00:12:32,219 (piippaus) 269 00:12:32,285 --> 00:12:34,822 (huokaa) Hän ei voi edes tee tästä helppoa. 270 00:12:35,923 --> 00:12:37,257 (hengittää terävästi) 271 00:12:37,357 --> 00:12:39,426 (Laura vapisee) 272 00:12:41,594 --> 00:12:43,931 SHEILA (kuiskaten): Kulta. Hunaja. Hunaja. Kulta, katso minua. 273 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Katso minua. Katso minua. Mikä sinun nimesi on? 274 00:12:46,366 --> 00:12:48,468 En halua kuolla. Minä en haluaa kuolla. en halua... 275 00:12:48,568 --> 00:12:50,403 Voi, vau, vau. Hei, hei, hei, hei. Hei, katso. 276 00:12:50,503 --> 00:12:54,774 Hengitä vain, okei? Tule. (hengittää hitaasti) 277 00:12:54,875 --> 00:12:57,277 (Laura hengittää syvään) -Hyvää työtä. Jatka vain sitä. 278 00:13:00,280 --> 00:13:02,649 Kunnossa. Ja aion ulkoilla 279 00:13:02,749 --> 00:13:04,384 vähän totuutta sinulle, okei? 280 00:13:04,451 --> 00:13:05,652 (hengittää ulos) 281 00:13:05,752 --> 00:13:07,955 Emme ole hyvässä paikassa 282 00:13:08,055 --> 00:13:10,290 juuri nyt. Tämä on totta. 283 00:13:11,124 --> 00:13:12,225 Mutta jos pelästymme, 284 00:13:12,292 --> 00:13:14,561 se tulee olemaan huonompi. 285 00:13:14,661 --> 00:13:17,797 Kunnossa? (hengittää syvään) 286 00:13:18,765 --> 00:13:20,067 (hengittää ulos) 287 00:13:20,133 --> 00:13:22,335 Kyllä. 288 00:13:22,469 --> 00:13:23,303 Kiitos. 289 00:13:23,436 --> 00:13:26,139 Tervetuloa. Olen Sheila. 290 00:13:27,474 --> 00:13:29,342 Olen Laura. 291 00:13:30,944 --> 00:13:33,914 Oletko samanlainen terapeutti tai jotain? 292 00:13:34,014 --> 00:13:37,150 Ei, olen töissä verottajalle. 293 00:13:37,284 --> 00:13:38,618 Verohallinto? 294 00:13:38,718 --> 00:13:39,752 Mm-hmm. Kyllä. 295 00:13:39,819 --> 00:13:43,090 Miten olet noin rauhallinen juuri nyt? 296 00:13:43,156 --> 00:13:44,657 Opetin itse hengitysharjoituksia 297 00:13:44,757 --> 00:13:46,726 kun olin naimisissa hänelle yhdeksän vuoden ajan, 298 00:13:46,826 --> 00:13:48,862 ja eronnut suunnilleen yhtä kauan. 299 00:13:48,996 --> 00:13:50,530 Mitä tapahtui? 300 00:13:52,165 --> 00:13:53,633 BRIAN: Olen pahoillani. 301 00:13:53,733 --> 00:13:55,635 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Se oli, se oli onnettomuus. 302 00:13:55,735 --> 00:13:57,004 Brian, Brian. Stop. 303 00:13:57,104 --> 00:14:00,173 Voin tappaa sinut, mutta ei sen yli. 304 00:14:04,711 --> 00:14:06,213 Onko mielessäsi jotain? 305 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 Öh... BAU. 306 00:14:09,216 --> 00:14:10,951 Entä he? 307 00:14:11,051 --> 00:14:13,720 He luulevat, että sinulla on OCD 308 00:14:13,820 --> 00:14:16,924 tarkkojen takia kirjoituskone, 309 00:14:17,024 --> 00:14:19,192 niin ajattelin, kun kajotin sen kotelon, 310 00:14:19,326 --> 00:14:21,528 - Olin juuri tappanut meidät kaikki. -Hmm. 311 00:14:21,628 --> 00:14:23,196 (nauraa) 312 00:14:23,296 --> 00:14:24,797 Onko BAU sitä mieltä? 313 00:14:24,898 --> 00:14:25,999 Joo. 314 00:14:26,099 --> 00:14:28,335 He ymmärtävät paljon asioita väärin. 315 00:14:28,435 --> 00:14:29,903 Oletko huomannut sen? 316 00:14:30,037 --> 00:14:31,371 Ota... 317 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 ...David Rossi. 318 00:14:34,607 --> 00:14:39,179 Hän kirjoitti, että ensimmäinen tappo on tärkein. 319 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 Tiedätkö mitä tunsin kun ensimmäisen kerran tapoin? 320 00:14:44,484 --> 00:14:45,485 Kuten Jumala? 321 00:14:45,585 --> 00:14:46,653 Ei mitään. 322 00:14:46,719 --> 00:14:50,357 En tuntenut mitään, ja se oli loistavaa. 323 00:14:50,457 --> 00:14:51,925 Ääni päässäni, 324 00:14:52,059 --> 00:14:54,427 tarvetta olla oikeassa koko ajan, 325 00:14:54,527 --> 00:14:56,496 ollakseen täydellistä, kaikki pysähtyi 326 00:14:56,563 --> 00:15:00,000 ja tunsin itseni vapaaksi. Mutta tämä? Voi. 327 00:15:01,334 --> 00:15:03,603 Tämä on vielä parempi. 328 00:15:04,871 --> 00:15:06,406 Tämä saa minut tuntemaan oloni Jumalaksi, 329 00:15:06,506 --> 00:15:08,475 koska tiedän... 330 00:15:08,575 --> 00:15:09,809 (puhdistaa kurkkua) 331 00:15:09,909 --> 00:15:12,112 ...kun olen tehnyt kaikki mitä haluan tehdä... 332 00:15:13,813 --> 00:15:15,415 ...he eivät koskaan löydä minua. 333 00:15:15,515 --> 00:15:17,050 GARCIA: Löysin hänet. 334 00:15:17,150 --> 00:15:19,519 Tämä on James Crowley. 335 00:15:19,619 --> 00:15:21,621 Hän on välimies kriminologian kirjoittaja 336 00:15:21,754 --> 00:15:24,958 joka täydentää tulojaan yliopiston luentopiirissä. 337 00:15:25,092 --> 00:15:27,094 Ja arvaa mitä hänen osaamisalueensa on? 338 00:15:27,194 --> 00:15:29,896 Oho. Narsistisia kuvioita sarjamurhaajien jakama 339 00:15:29,997 --> 00:15:31,931 -ja kulttijohtajia. -VIHREÄ: Hän luultavasti 340 00:15:32,032 --> 00:15:35,102 tavoittelee molempia. Hän on mitään yhteyttä uhreihin? 341 00:15:35,202 --> 00:15:36,436 Kaksi kuukautta sitten, 342 00:15:36,569 --> 00:15:38,205 hän luennoi Sterling Heightsin yliopistossa. 343 00:15:38,271 --> 00:15:40,140 Siellä Victoria Everman murhattiin. 344 00:15:40,240 --> 00:15:41,808 LEWIS: Okei, mutta tämä sanoo sen 345 00:15:41,908 --> 00:15:44,277 siellä oli kuusi muuta kirjoittajaa luennoimassa siellä sinä iltana. 346 00:15:44,377 --> 00:15:46,579 Aivan, ja Crowley oli erikoinen kysyntä 347 00:15:46,646 --> 00:15:49,082 rakentamista varten hänen uusimmasta kirjastaan. Katsokaa sitä. 348 00:15:49,149 --> 00:15:51,584 Se julkaistiin kanssa stingray-nahkaside? 349 00:15:51,651 --> 00:15:53,120 Penelope, kerro minulle 350 00:15:53,220 --> 00:15:54,587 tiedät jo missä tämä paskiainen on. 351 00:15:54,654 --> 00:15:56,589 Soitin hänen puhelintaan. Hän ei ole liikkunut koko päivänä. 352 00:15:56,656 --> 00:15:58,158 Haetaan hänet. 353 00:15:59,426 --> 00:16:02,629 Suorista tietokone, liitä kaapeli. 354 00:16:02,762 --> 00:16:04,264 Jep. 355 00:16:04,364 --> 00:16:06,099 Kytke se päälle. 356 00:16:06,733 --> 00:16:08,468 (kello) 357 00:16:08,601 --> 00:16:11,471 Okei. (nauraa) Ne ovat vähän aikaisia. 358 00:16:11,571 --> 00:16:12,872 WHO? 359 00:16:13,906 --> 00:16:15,808 (puhdistaa kurkkua) 360 00:16:15,908 --> 00:16:17,010 Mitä helvettiä on... 361 00:16:17,110 --> 00:16:18,511 (hengästyttää) - Mikä se on? Mikä se on? 362 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 Mikä se on? Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 363 00:16:21,248 --> 00:16:22,349 Mitä sinä teet hänelle? 364 00:16:22,449 --> 00:16:24,784 Hän ei ole enää sinun huolesi. 365 00:16:24,851 --> 00:16:27,520 Mikä on, on kuka on kuumalla penkillä. Brian. 366 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 Anna ex-vaimosi pois tuolilta. 367 00:16:32,425 --> 00:16:33,660 Kunnossa. 368 00:16:33,760 --> 00:16:34,994 -Ei hätää, mene vain. - Selvä, anteeksi, anteeksi. 369 00:16:35,095 --> 00:16:36,196 -Ei hätää, mene vain. Kunnossa. -Kunnossa. 370 00:16:36,296 --> 00:16:37,430 BRIAN: Okei, asia on selvä. 371 00:16:37,530 --> 00:16:39,199 - Öm... -Ota tämä. 372 00:16:39,299 --> 00:16:40,467 Ja öh... 373 00:16:40,567 --> 00:16:41,801 Selvä, okei. 374 00:16:41,868 --> 00:16:43,036 No niin. 375 00:16:43,136 --> 00:16:45,004 Vaihda nyt hänet. Sheila, kiinnitä hänet kiinni. 376 00:16:45,138 --> 00:16:47,474 - Mitä? -Mitä tarkoitat? 377 00:16:47,574 --> 00:16:49,008 Miksi sinä-- Miksi sinä-- Vau, okei, okei. 378 00:16:49,142 --> 00:16:50,977 SHEILA: Okei. 379 00:16:51,044 --> 00:16:53,180 - Tässä, minä teen tämän. -Kunnossa. 380 00:16:53,313 --> 00:16:55,348 BRIAN: Hyvä on, vain... 381 00:16:55,482 --> 00:16:57,917 Okei. 382 00:16:59,419 --> 00:17:00,720 Voi vittu. 383 00:17:01,654 --> 00:17:04,290 Brian, en ole apunasi. 384 00:17:05,325 --> 00:17:07,160 Olet vipuvaikutus minulle. 385 00:17:09,762 --> 00:17:11,998 Todella hyvä, Sheila. Nyt, jos haluat, 386 00:17:12,098 --> 00:17:13,200 Tarvitsen sinua siellä. 387 00:17:13,300 --> 00:17:14,567 (huokaa) 388 00:17:18,305 --> 00:17:22,608 Okei, anna minun muistuttaa säännöistä. 389 00:17:22,709 --> 00:17:23,742 (puhdistaa kurkkua) 390 00:17:23,876 --> 00:17:25,044 Nouse tästä tuolista 391 00:17:25,178 --> 00:17:26,579 tai laukaiset yhden hälyttimeni 392 00:17:26,679 --> 00:17:30,650 ovessa mansetti kiristyy, Brian kuolee. 393 00:17:30,750 --> 00:17:32,051 Bonuksena, 394 00:17:32,152 --> 00:17:34,354 Tapan myös Lauran. 395 00:17:36,789 --> 00:17:37,890 Minne olet menossa? 396 00:17:38,024 --> 00:17:39,759 Älä huoli. En ole kauaa poissa. 397 00:17:40,593 --> 00:17:44,731 (huokaa) Minun on vain pakko mene BAU:n pidätykseen. 398 00:17:59,579 --> 00:18:01,781 * * 399 00:18:12,392 --> 00:18:13,426 (auton hälytin siristaa) 400 00:18:13,560 --> 00:18:14,794 James Crowley. 401 00:18:14,927 --> 00:18:16,095 Laita kätesi yläpuolelle päätäsi juuri nyt. 402 00:18:16,196 --> 00:18:17,597 Autoa vastaan! 403 00:18:22,535 --> 00:18:25,672 (käsiraudat napsauttavat) 404 00:18:32,612 --> 00:18:35,382 PRENTISS: Ei aseita. Ei jälkeäkään Laura Boydista, 405 00:18:35,448 --> 00:18:38,151 Garrity tai joku muu hänen autossaan. 406 00:18:38,285 --> 00:18:41,321 Siellä on hänen OCPD:nsä. Miten haluat pelata tätä? 407 00:18:42,121 --> 00:18:43,590 No, hän saa vastauksia 408 00:18:43,656 --> 00:18:45,458 -kaikkiin kysymyksiimme. (puhelin värisee) 409 00:18:45,592 --> 00:18:46,659 Joten... 410 00:18:46,759 --> 00:18:48,528 me tarvitsemme pitääkseen hänet epätasapainossa, 411 00:18:48,628 --> 00:18:51,331 vaihda kuka kysyy. 412 00:18:51,431 --> 00:18:54,267 Ja sitten, uh, jos löydämme virheen 413 00:18:54,367 --> 00:18:56,135 hänen täydellisesti laadituissa suunnitelmissaan-- 414 00:18:56,236 --> 00:18:58,705 Vielä parempi, luomme yhden... 415 00:18:58,805 --> 00:19:00,807 sitten hänen pitäisi purkaa. Painopiste "pitäisi". 416 00:19:00,907 --> 00:19:03,042 Voitko valmistaa joukkueen? Rebecca tarvitsee minua. 417 00:19:05,044 --> 00:19:08,381 (ovi avautuu, sulkeutuu) 418 00:19:11,218 --> 00:19:12,319 Emily, uh, 419 00:19:12,452 --> 00:19:13,920 tämä on apulaiskomissaari Baker, 420 00:19:14,020 --> 00:19:15,087 verohallinnon kanssa. 421 00:19:15,188 --> 00:19:16,423 Komissaari. 422 00:19:16,523 --> 00:19:17,757 Emme saa 423 00:19:17,857 --> 00:19:20,092 isännöimään verovirastoa Quanticossa niin usein. 424 00:19:20,193 --> 00:19:21,694 Toivon, että tämä olisi sosiaalinen vierailu. 425 00:19:21,794 --> 00:19:23,963 Oletko tuttu yhden edustajamme kanssa, 426 00:19:24,030 --> 00:19:25,532 -Sheila Watkins? -Sheila? 427 00:19:25,632 --> 00:19:28,868 Tiedän, että hän on Brian Garrityn entinen vaimo. 428 00:19:28,968 --> 00:19:30,937 En tiennyt hän oli verottajalla. 429 00:19:31,037 --> 00:19:32,505 Hänen poikaystävänsä ilmoitti hänestä kadonnut tänä aamuna. 430 00:19:32,605 --> 00:19:36,509 Kerroit minulle Brian pitää sisällään liekkiä 431 00:19:36,609 --> 00:19:37,677 hänelle? 432 00:19:37,777 --> 00:19:39,246 Joo. Kyllä, hän tekee. 433 00:19:39,346 --> 00:19:42,349 Julkaisimme herra Garrityn kuvan hänen haaratoimistossaan. 434 00:19:42,449 --> 00:19:43,883 Pitäisikö meidän pitää häntä uhkana? 435 00:19:43,983 --> 00:19:46,185 Ei. Jos mitään, hän on tyhmä. 436 00:19:46,319 --> 00:19:48,120 Se on todennäköisempää 437 00:19:48,221 --> 00:19:51,491 hänet otettiin syötiksi ottaa Brian kiinni. 438 00:19:51,558 --> 00:19:53,159 Odota, odota. 439 00:19:53,260 --> 00:19:56,496 Uh, alialaamme James Crowley, hänellä on pakko. 440 00:19:56,596 --> 00:19:59,566 Ei anna hänen jättää mitään 441 00:19:59,699 --> 00:20:01,534 vieraita. Hän ei ottaisi Sheilaa 442 00:20:01,668 --> 00:20:03,336 vain Brianille, joten hänen täytyy palvella 443 00:20:03,403 --> 00:20:07,039 jokin muu tarkoitus. Mitä Sheila tekee verottajalle? 444 00:20:07,173 --> 00:20:08,875 Ei mitään mikä vaikuttaa profiilisi. 445 00:20:08,975 --> 00:20:12,879 Sir, sinun täytyy päästää tiimini tehdä tuo tuomio. 446 00:20:13,012 --> 00:20:15,014 -Mitä hän julkaisee sisällä-- - Olen pahoillani, 447 00:20:15,114 --> 00:20:16,616 mutta emme voi olla lisää apua. 448 00:20:18,918 --> 00:20:19,986 Mikä se oli? 449 00:20:20,086 --> 00:20:21,854 En tiedä. 450 00:20:25,292 --> 00:20:27,059 Hei, hidasta. Mikä hätänä? 451 00:20:27,159 --> 00:20:29,462 Minulla on James Crowley istuu vangittuna 452 00:20:29,562 --> 00:20:31,598 virne kasvoillaan. En voi kohdata häntä 453 00:20:31,698 --> 00:20:33,600 Brianista tai Sheilasta kunnes tiedän 454 00:20:33,700 --> 00:20:34,934 mitä hän aikoo tehdä heidän kanssaan, 455 00:20:35,067 --> 00:20:36,503 muuten hän juoksee kiertää ympärillämme. 456 00:20:36,603 --> 00:20:39,872 Voi, jos en olisi laittanut Voitia Brianin typerässä podcastissa. 457 00:20:39,939 --> 00:20:42,609 Hei, keskitytään siitä, mitä voimme hallita. 458 00:20:43,410 --> 00:20:44,311 Mitä voin tehdä auttaakseni? 459 00:20:44,411 --> 00:20:47,514 (hengittää) Hmm. Voitko vain 460 00:20:47,580 --> 00:20:49,248 ota selvää kaikesta mitä voit 461 00:20:49,349 --> 00:20:50,850 agentti Sheila Watkinsista? 462 00:20:50,917 --> 00:20:52,084 Mm-hmm. 463 00:20:52,852 --> 00:20:56,222 BRIAN: Hei, Sheil, laitan vain 464 00:20:56,289 --> 00:20:59,359 kaksi ja kaksi yhdessä kun minulla on aikaa. 465 00:20:59,459 --> 00:21:02,194 Kun meidän yhteinen vangitsijamme 466 00:21:02,295 --> 00:21:05,932 sanoi olevani olennainen hänen suunnitelmansa kannalta, 467 00:21:06,032 --> 00:21:08,100 Ymmärrän, että hän tarkoitti 468 00:21:08,234 --> 00:21:09,936 houkutellakseen sinut tänne. 469 00:21:10,069 --> 00:21:11,704 Mm-hmm. 470 00:21:11,804 --> 00:21:13,139 Onko aavistustakaan, miksi hän tekisi niin? 471 00:21:13,272 --> 00:21:14,874 Ja mitä hän tavoittelee? 472 00:21:14,941 --> 00:21:16,108 Joo. 473 00:21:16,208 --> 00:21:18,277 Munakokkelia protokolla. 474 00:21:18,378 --> 00:21:19,912 Voi. 475 00:21:20,012 --> 00:21:21,614 munakokkelia protokolla. 476 00:21:21,714 --> 00:21:24,451 Ja-ja-ja mitä se taas on? 477 00:21:24,551 --> 00:21:27,253 -En voi sanoa. - Näen, näen, 478 00:21:27,354 --> 00:21:29,822 et voi sanoa. 479 00:21:29,922 --> 00:21:33,059 Ja miksi se olisi? 480 00:21:33,125 --> 00:21:34,627 (huokaa) 481 00:21:34,727 --> 00:21:38,064 Koska en voi luottaa sinuun tiedon kanssa. 482 00:21:38,164 --> 00:21:39,966 Eikä vain sinä. 483 00:21:40,066 --> 00:21:43,302 Mutta enimmäkseen sinä. 484 00:21:43,403 --> 00:21:45,071 Okei-doke. Eli yritetään vain saada 485 00:21:45,137 --> 00:21:48,007 tunne koko kuvasta, nyt kun minulla on kaikki palaset. 486 00:21:49,041 --> 00:21:52,412 Olen käyttänyt paremman osan aikuiselämästäni 487 00:21:52,512 --> 00:21:53,913 jahtaamaan salaliittoja, 488 00:21:53,980 --> 00:21:56,816 paljastamatta mitään. 489 00:21:56,916 --> 00:21:58,751 Ja nyt, 490 00:21:58,851 --> 00:22:03,790 Aion kuolla mihin voi kutsua vain murhatuoliksi 491 00:22:03,856 --> 00:22:07,994 salaisen salaliiton takia verohallinnon sisällä, 492 00:22:08,127 --> 00:22:10,597 että vaimoni ei voi kertoa minulle. 493 00:22:10,663 --> 00:22:13,433 Onko se oikein, rakas? 494 00:22:13,500 --> 00:22:16,102 Ei, et sinulla on siihen oikeus, rakas, 495 00:22:16,202 --> 00:22:19,672 koska sanoit "vaimo". Se on "ex-vaimo". 496 00:22:19,806 --> 00:22:22,308 (itkee hiljaa) 497 00:22:24,276 --> 00:22:25,912 itketkö sinä? 498 00:22:26,779 --> 00:22:28,748 -Ei. -Brian. 499 00:22:28,848 --> 00:22:29,982 Se on vienyt minut 500 00:22:30,082 --> 00:22:31,951 paljon terapiaa päästäksesi tähän pisteeseen, 501 00:22:32,051 --> 00:22:35,855 mutta kyyneleesi älä työstä minua enää. 502 00:22:37,857 --> 00:22:39,492 Oho. 503 00:22:39,592 --> 00:22:42,429 Se tuntui mahtavalta. 504 00:22:42,529 --> 00:22:44,230 Voi ihmettelen jos saan kertoa tohtori Clyburnille 505 00:22:44,363 --> 00:22:45,532 tästä läpimurtosta. 506 00:22:45,632 --> 00:22:47,199 En siksi itke. 507 00:22:51,237 --> 00:22:52,739 Muistatko... 508 00:22:52,872 --> 00:22:55,675 viimeksi olimme tässä paikassa yhdessä? 509 00:22:56,909 --> 00:22:58,545 Tietenkin teen. 510 00:22:58,645 --> 00:23:00,580 Tässä on mitä muistan. 511 00:23:01,347 --> 00:23:04,016 Muistan katsoneeni sinua kävele tätä käytävää pitkin, 512 00:23:04,116 --> 00:23:06,486 ja ajattelin, etten ole koskaan nähnyt 513 00:23:06,586 --> 00:23:09,355 kauniimpi nainen koko elämässäni. 514 00:23:10,757 --> 00:23:12,725 Muistan sen. 515 00:23:12,825 --> 00:23:17,430 Ja minä myös Muista 22.5.2016. 516 00:23:20,667 --> 00:23:22,635 Se on päivä, jolloin minut ylennettiin erikoisagentille 517 00:23:22,735 --> 00:23:24,571 rikollisen sisällä Tutkintaosasto. 518 00:23:24,671 --> 00:23:28,240 Ja tiedätkö mitä sanoi minulle kun kerroin? 519 00:23:29,642 --> 00:23:33,813 "Vedä Lee Harvey Oswald veroilmoitukset minulle 520 00:23:33,946 --> 00:23:36,683 jotta voisin vihdoin saada vastauksia." 521 00:23:38,417 --> 00:23:40,286 Ei kukkia, 522 00:23:40,386 --> 00:23:42,789 ei... selkähieronta, 523 00:23:42,889 --> 00:23:45,224 ei edes onnittelut. 524 00:23:45,324 --> 00:23:47,460 Ja silloin minä tiesin 525 00:23:47,560 --> 00:23:50,196 se oli ohi. 526 00:23:52,599 --> 00:23:55,001 Sheila, olen pahoillani. 527 00:23:55,935 --> 00:23:57,403 Jos tämä on loppu, 528 00:23:57,470 --> 00:24:01,541 Tarvitsen sinun tietävän 529 00:24:01,641 --> 00:24:03,275 että olen pahoillani. 530 00:24:04,511 --> 00:24:06,846 Kaiken sen takia. 531 00:24:11,584 --> 00:24:13,119 Mitä-mitä sinä teet? 532 00:24:13,219 --> 00:24:15,588 Olemme molemmat loukussa, et tule pystymään... 533 00:24:15,655 --> 00:24:17,724 Tiedän, anna minulle hetki. 534 00:24:19,358 --> 00:24:20,827 Voi. 535 00:24:30,136 --> 00:24:31,638 Älä kerro tohtori Clyburnille, 536 00:24:31,704 --> 00:24:34,240 koska tämä on vähän takapajuinen hetki minulle. 537 00:24:34,340 --> 00:24:35,341 Kunnossa. 538 00:24:35,474 --> 00:24:37,710 -En kerro tohtori Clyburnille. -Kunnossa. 539 00:24:38,711 --> 00:24:41,447 Olen ehdottomasti kertoen kuitenkin Bobille. 540 00:24:41,514 --> 00:24:43,315 (nauraa) 541 00:24:44,684 --> 00:24:47,587 (mies puhuu epäselvästi yli P.A.) 542 00:24:49,822 --> 00:24:51,524 kolme, 543 00:24:51,658 --> 00:24:52,692 kaksi... 544 00:24:52,825 --> 00:24:55,094 (koputtaa ovelle) 545 00:24:55,194 --> 00:24:56,228 ...yksi. 546 00:24:56,362 --> 00:24:57,830 (ovi surinaa) 547 00:25:12,478 --> 00:25:14,180 En ymmärrä sitä. 548 00:25:14,280 --> 00:25:16,649 Tutkit turvaovia. 549 00:25:16,749 --> 00:25:18,084 Katsoit 550 00:25:18,184 --> 00:25:21,520 vuoro vaihtuu. Sinä et pääse sieltä pois. 551 00:25:21,621 --> 00:25:23,389 Joten missä pääsi on? 552 00:25:28,695 --> 00:25:33,966 (henkäisee) No, tästä tulee hauskaa. 553 00:25:46,145 --> 00:25:48,648 Tämä olet sinä, eikö olekin? 554 00:25:48,748 --> 00:25:50,049 Kyllä, se olen minä. 555 00:25:50,149 --> 00:25:53,119 Miksi valehtelit kuka olit kun tapasit 556 00:25:53,252 --> 00:25:55,121 Elias Voit vankilassa? 557 00:25:55,221 --> 00:25:56,455 (hengittää ulos) 558 00:25:56,555 --> 00:25:59,358 Halusin kirjoittaa lopullinen kirja hänestä. 559 00:25:59,425 --> 00:26:01,427 Ainoat ihmiset joka voisi nähdä hänet 560 00:26:01,560 --> 00:26:05,665 olivat hänen perheenjäseniään uhreja, joten minun piti turvautua 561 00:26:05,765 --> 00:26:08,968 huijatakseen päästä sisään katsomaan häntä. 562 00:26:09,068 --> 00:26:10,069 Siksikö pidätit minut? 563 00:26:10,169 --> 00:26:12,639 Saanko nähdä avaimenperäsi? 564 00:26:19,779 --> 00:26:22,281 Se on erilainen avaimenperä 565 00:26:22,381 --> 00:26:24,383 animesta 566 00:26:24,450 --> 00:26:26,819 jonka toit sisään kanssasi tapaamaan Voitia. 567 00:26:26,919 --> 00:26:28,320 Mm-hmm. 568 00:26:28,454 --> 00:26:30,890 Pidän animesta. Vakavasti, siksikö pidätit minut? 569 00:26:30,990 --> 00:26:34,961 Ei, sinut pidätettiin, koska avaimenperä tässä 570 00:26:35,061 --> 00:26:37,664 kuva on pokaali murhasta. 571 00:26:37,764 --> 00:26:41,801 Ja koska teit aineellinen uhka 572 00:26:41,901 --> 00:26:44,771 nämä kolme ihmistä. Voitko selittää sen? 573 00:26:45,604 --> 00:26:47,707 Itse asiassa voin. 574 00:26:47,807 --> 00:26:50,009 Tein tutkimukseni. Kuuntelin podcastin. 575 00:26:50,109 --> 00:26:51,678 (huokaa) 576 00:26:51,778 --> 00:26:54,213 Halusin vain saada aikaan vastaus 577 00:26:54,313 --> 00:26:57,083 joita voisin käyttää kirjassani. 578 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Uhkailulla tappamaan Voitin perheen? 579 00:26:59,451 --> 00:27:02,154 Olin luonteeltaan. 580 00:27:04,290 --> 00:27:06,158 (huokaa) 581 00:27:06,993 --> 00:27:09,328 Tiedätkö miksi me kutsumme tätä unsub? 582 00:27:10,663 --> 00:27:12,598 Kutsumme häntä Faniksi. 583 00:27:12,665 --> 00:27:14,333 Mutta ei siksi, että hän on fani. 584 00:27:14,433 --> 00:27:17,103 Koska hän on wannabe. 585 00:27:17,169 --> 00:27:22,441 Hän on merkityksetön häviäjä jonka ego on niin murtunut 586 00:27:22,508 --> 00:27:26,245 Voit kutsumalla häntä "säälittäväksi", että hän menee näin pitkälle. 587 00:27:28,147 --> 00:27:29,749 Mutta se et ole sinä. 588 00:27:31,050 --> 00:27:33,219 Se en ole minä. 589 00:27:38,524 --> 00:27:39,892 Olet pystyssä. 590 00:27:40,026 --> 00:27:44,363 Löysimme kopion kirjastasi. Täytyy sanoa, 591 00:27:44,496 --> 00:27:48,500 tämä side on aika kiva. 592 00:27:48,567 --> 00:27:50,903 Mikä se on? 593 00:27:51,037 --> 00:27:52,939 Se on shagreen. 594 00:27:53,039 --> 00:27:54,473 Ja mistä se on tehty? 595 00:27:54,540 --> 00:27:56,175 Stingray nahka, mielestäni. 596 00:27:56,275 --> 00:27:58,510 Tekee kirjasta arvokkaamman. 597 00:27:58,577 --> 00:28:00,046 Hmm. 598 00:28:00,146 --> 00:28:01,613 Se on kaunista. 599 00:28:04,884 --> 00:28:06,786 Tunnistatko tämän miehen? 600 00:28:06,886 --> 00:28:08,054 CROWLEY: Jeesus. 601 00:28:08,154 --> 00:28:09,355 Ei. Miksi? 602 00:28:09,455 --> 00:28:11,257 Hän oli sidottu nahkarannekkeilla 603 00:28:11,357 --> 00:28:13,259 kun häntä kidutettiin. 604 00:28:13,392 --> 00:28:17,496 Mikä tahansa arvaus mitä nahkaa on käytetty? 605 00:28:17,563 --> 00:28:19,098 (nauraa) 606 00:28:19,231 --> 00:28:21,934 No, johtosi perusteella kysymyksiä, sanon stingray. 607 00:28:22,068 --> 00:28:23,569 En... Mitä tekee-- 608 00:28:25,704 --> 00:28:27,974 Oikeuslääketiede totesi sen stingray nahkavyö 609 00:28:28,074 --> 00:28:32,111 oli myös käytössä kuristaa Victoria Evermanin. 610 00:28:37,549 --> 00:28:39,485 Se köyhä nainen. 611 00:28:39,585 --> 00:28:41,153 Joo. 612 00:28:42,488 --> 00:28:46,625 Hän oli opiskelija yliopistossa jossa olit vieraileva puhuja. 613 00:28:47,526 --> 00:28:48,995 Kumpi? 614 00:28:49,896 --> 00:28:51,430 Sterling Heights. 615 00:28:53,032 --> 00:28:54,433 minä, mm, 616 00:28:54,533 --> 00:28:56,002 Haluaisin auttaa sinua, Puhun monissa korkeakouluissa. 617 00:28:56,102 --> 00:29:00,807 Ehkä joskus sattuma on juuri sitä. 618 00:29:03,709 --> 00:29:05,945 Siitä tulee jotain mieleen Einstein sanoi. 619 00:29:07,313 --> 00:29:08,614 "Sattuma 620 00:29:08,747 --> 00:29:13,519 on Jumalan tapa pysyä nimettömänä." 621 00:29:15,354 --> 00:29:17,623 Unsub, joka teki tämän? 622 00:29:17,723 --> 00:29:19,025 Hän ei ole Jumala. 623 00:29:19,125 --> 00:29:21,627 Vaikka hän luulee olevansa. 624 00:29:22,795 --> 00:29:23,896 Joo. 625 00:29:23,996 --> 00:29:27,233 Hän on vain joku... kaveri 626 00:29:27,333 --> 00:29:30,469 joka tappaa rauskuvyöllä. 627 00:29:33,806 --> 00:29:36,342 (huokaa) 628 00:29:38,244 --> 00:29:40,012 Kurotan vyötärölleni, 629 00:29:40,146 --> 00:29:42,214 ei tartu aseeseen. 630 00:29:54,961 --> 00:29:57,563 Se on lehmän nahkaa. Olimme väärässä allergiassa. 631 00:29:57,663 --> 00:30:01,500 Ei väliä. Rausku on hänen allekirjoituksensa. 632 00:30:01,600 --> 00:30:02,668 Jos se ei ole toimiva, 633 00:30:02,768 --> 00:30:04,103 sitten se on täytyy olla psykologinen. 634 00:30:04,170 --> 00:30:07,039 Olen ylhäällä. Pidä Luke kannella. 635 00:30:08,941 --> 00:30:11,743 herra Crowley, Olen SSA David Rossi. 636 00:30:11,844 --> 00:30:14,213 Voinko, saatko jotain? Kahvia? 637 00:30:14,346 --> 00:30:15,614 Varma. Musta. 638 00:30:15,714 --> 00:30:16,949 Mm. 639 00:30:20,152 --> 00:30:21,553 Tiedätkö, 640 00:30:21,687 --> 00:30:23,522 Löysin tämän kirjan 641 00:30:23,622 --> 00:30:25,057 erittäin mielenkiintoista. 642 00:30:25,157 --> 00:30:26,625 Todella? 643 00:30:26,692 --> 00:30:28,727 Se on suuri kiitos tulee sinusta. 644 00:30:28,827 --> 00:30:31,030 Voi ei, ei teorioita. Se on roskaa. 645 00:30:31,898 --> 00:30:34,867 Pidän fontista. 646 00:30:35,001 --> 00:30:37,736 Se sopii näihin. 647 00:30:37,870 --> 00:30:39,738 Joo, minä-minä-minä... 648 00:30:39,838 --> 00:30:43,142 räjäytti nämä niin näet sen. 649 00:30:43,209 --> 00:30:44,810 CROWLEY: Öh-huh. Mitä, 650 00:30:44,877 --> 00:30:46,245 mitä-mitä tämä on? 651 00:30:46,378 --> 00:30:48,247 Voitille lähetetty faniposti. 652 00:30:49,882 --> 00:30:52,218 Joten mitä ajattelet, James? 653 00:30:52,318 --> 00:30:54,086 Näyttää aika samanlaiselta minusta. 654 00:30:54,186 --> 00:30:56,989 Oi, kustantajani valitsi fontin. 655 00:30:59,391 --> 00:31:00,692 Voitko todistaa sen? 656 00:31:00,792 --> 00:31:03,095 Minulla on alkuperäiset käsikirjoitukset. 657 00:31:03,195 --> 00:31:05,431 Itse pidän enemmän Arialista. 658 00:31:05,531 --> 00:31:07,533 Toimiiko PDF sinulle? 659 00:31:07,633 --> 00:31:10,136 Et siis käyttänyt kirjoituskonetta? 660 00:31:10,937 --> 00:31:12,905 Agentti Rossi. Kirjoituskone? 661 00:31:13,005 --> 00:31:16,175 (nauraa) Tiedätkö mikä vuosi on? 662 00:31:16,242 --> 00:31:18,077 (nauraa) 663 00:31:19,511 --> 00:31:22,581 Hyvä on, yksi kahvi, musta. 664 00:31:22,714 --> 00:31:25,251 Ole varovainen, on erittäin kuuma... 665 00:31:25,952 --> 00:31:28,020 Paska. 666 00:31:28,087 --> 00:31:29,521 Olen pahoillani. 667 00:31:29,588 --> 00:31:31,924 Olen todella pahoillani siitä. 668 00:31:40,232 --> 00:31:42,401 (henkäisee) 669 00:31:42,501 --> 00:31:43,970 (rasitus) 670 00:31:48,574 --> 00:31:50,309 (hengittää terävästi) 671 00:31:57,249 --> 00:31:58,850 Näitä asioita tapahtuu. 672 00:32:06,592 --> 00:32:09,962 Hänen OCPD pakotti hänet suunnittelemaan nämä sivut 673 00:32:10,062 --> 00:32:11,430 ja tuo kirja suuri tarkkuus. 674 00:32:11,530 --> 00:32:12,798 Ja nähdä ne tuhoutuneena 675 00:32:12,931 --> 00:32:15,501 olisi pitänyt saada hänet pois. Hän ei edes säikähtänyt. 676 00:32:16,335 --> 00:32:18,670 Onko se siinä? Kutsummeko sitä? 677 00:32:27,813 --> 00:32:29,681 Ei vielä. 678 00:32:29,781 --> 00:32:31,550 Meillä on viimeinen kortti. 679 00:32:39,625 --> 00:32:42,328 Lance, olen SSA Emily Prentiss. 680 00:32:42,428 --> 00:32:44,630 Ohjaan sinut tämän läpi. 681 00:32:44,696 --> 00:32:46,498 -LANCE: Onko se hän? -LEWIS: Sitä sinä olet täällä 682 00:32:46,598 --> 00:32:47,799 auttamaan meitä selvittämään. 683 00:32:47,899 --> 00:32:50,002 En ole varma voin auttaa ollenkaan. 684 00:32:50,102 --> 00:32:51,303 En koskaan nähnyt hänen kasvojaan. 685 00:32:51,403 --> 00:32:53,372 Mutta kuulit hänen äänensä, eikö niin? 686 00:32:53,472 --> 00:32:55,741 Lyhyesti, kyllä. Mutta... 687 00:32:55,841 --> 00:32:57,209 Olin enimmäkseen lukeminen näytöltä. 688 00:32:57,309 --> 00:32:58,777 PRENTISS: Lyhyesti voisi toimia. 689 00:32:58,877 --> 00:33:02,481 Ota vain aikaa, kuuntele, keskity. 690 00:33:03,549 --> 00:33:04,850 Kunnossa. 691 00:33:06,352 --> 00:33:08,087 PRENTISS: Olemme valmiita. 692 00:33:13,159 --> 00:33:15,094 VIHREÄ: Lue tämä, kiitos. 693 00:33:16,395 --> 00:33:19,765 "Minun täytyy sinun seurata minun ohjeeni." 694 00:33:22,468 --> 00:33:26,072 Voiko hän, voiko hän lukea sen uudestaan? 695 00:33:26,172 --> 00:33:28,307 Uudelleen. 696 00:33:30,242 --> 00:33:34,012 "Minun täytyy sinun seurata minun ohjeeni." 697 00:33:37,949 --> 00:33:41,920 Ei. Ei, se ei ole hän. 698 00:33:43,222 --> 00:33:46,092 LEWIS: Lance, oletko varma? 699 00:33:46,192 --> 00:33:47,359 Tämä on tilaisuutesi 700 00:33:47,459 --> 00:33:49,695 pitämään miestä joka satutti sinua vastuussa. 701 00:33:51,763 --> 00:33:52,831 Ei 702 00:33:52,931 --> 00:33:55,267 Ei edes lähelle. Anteeksi. 703 00:34:02,908 --> 00:34:05,377 (puhuu äänettömästi) 704 00:34:05,444 --> 00:34:08,746 Se vahvisti sen. James Crowley on fani. 705 00:34:08,880 --> 00:34:10,916 Miten? Lance ei pystynyt tunnistamaan ääntä. 706 00:34:11,016 --> 00:34:13,784 Tässä on Crowleyn lukema kortti. 707 00:34:13,918 --> 00:34:17,289 Hän sanoi "tarpeen" "halua" kahdesti sijaan. 708 00:34:17,422 --> 00:34:19,525 Ja se on täsmälleen sama lause 709 00:34:19,625 --> 00:34:21,760 että Lance muisteli kidutetuksi tulemisesta. 710 00:34:22,994 --> 00:34:24,963 Kaverit, se on erittäin fiksua. 711 00:34:25,063 --> 00:34:26,797 Se on myös hyvin seikkaa. 712 00:34:26,931 --> 00:34:28,333 Juridisesti, voimme pitää James Crowleyta 713 00:34:28,434 --> 00:34:30,402 72 tuntia, mutta... 714 00:34:30,502 --> 00:34:33,071 Mutta siihen mennessä Brian, Sheila ja Laura 715 00:34:33,172 --> 00:34:34,639 on kuollut, joten... 716 00:34:34,739 --> 00:34:37,976 Ellemme anna hänen mennä, Minä pidän häntä itse 717 00:34:38,076 --> 00:34:40,779 - ja hän johtaa meidät heidän luokseen? - Hieno idea. 718 00:34:40,879 --> 00:34:43,081 Rebecca, minäkin haluaisin laittaa suojaava yksityiskohta 719 00:34:43,149 --> 00:34:45,984 Lance täällä, koska Hän saattaa todella tarvita sitä, 720 00:34:46,118 --> 00:34:50,156 ja B-- ja tämä on iso B-- En luota häneen. 721 00:34:50,289 --> 00:34:52,090 Sait sen. 722 00:34:52,158 --> 00:34:55,092 * * 723 00:35:08,174 --> 00:35:10,008 VIHREÄ: Kuinka kauan luulet hänen olevan? 724 00:35:10,108 --> 00:35:12,944 Kuinka kauan tahansa hänen täytyy pysähtyä. 725 00:35:14,580 --> 00:35:16,182 * * 726 00:35:24,523 --> 00:35:25,757 REBECCA: Missä Lance Kingston on? 727 00:35:25,824 --> 00:35:26,858 WC. 728 00:35:26,992 --> 00:35:28,660 - Etkö mennyt hänen kanssaan? -Ei. 729 00:35:34,266 --> 00:35:35,834 Lance? 730 00:35:36,835 --> 00:35:38,837 Lance, oletko täällä? 731 00:35:38,937 --> 00:35:40,206 (huokaa) 732 00:35:41,039 --> 00:35:42,574 Etsi Prentiss. Kerro hänelle Lance Kingstonille 733 00:35:42,674 --> 00:35:44,776 - on paennut. - Joo. sen päällä. 734 00:35:54,820 --> 00:35:56,054 (huokaa) 735 00:35:56,188 --> 00:35:57,689 Onko toinen uloskäynti? 736 00:35:57,789 --> 00:36:00,692 Ei, hän vain odottaa meitä ulos. 737 00:36:01,527 --> 00:36:02,661 * * 738 00:36:02,728 --> 00:36:05,096 (auton hälytin siristaa) - Näillä mennään. 739 00:36:06,365 --> 00:36:08,066 (moottorit käynnistyvät) 740 00:36:09,034 --> 00:36:10,702 (ilma suhisee) 741 00:36:12,238 --> 00:36:14,240 Mitä helvettiä? 742 00:36:19,678 --> 00:36:21,112 VIHREÄ: Se on rengaspiikki. 743 00:36:22,981 --> 00:36:24,716 Paska. 744 00:36:24,816 --> 00:36:26,151 Tarvitsemme hätähännän 745 00:36:26,252 --> 00:36:29,020 harmaalla Chevy Malibulla, rekisterikilpi: 746 00:36:29,120 --> 00:36:31,390 Victor-One-Tango-Kilo 747 00:36:31,523 --> 00:36:34,059 Julia-yksi-nolla. 748 00:36:34,159 --> 00:36:35,661 Käännytään pohjoiseen Seventh Streetillä. 749 00:36:35,761 --> 00:36:37,929 LÄHETTÄMINEN: Kopioi se. Yksiköt vastaavat. 750 00:36:38,764 --> 00:36:40,932 (laite piippaa) 751 00:36:42,834 --> 00:36:46,071 Okei! Aloitetaan. 752 00:36:46,171 --> 00:36:49,140 Ei. En tee sitä. 753 00:36:50,809 --> 00:36:52,478 Hei, Brian. 754 00:36:53,279 --> 00:36:54,613 Haluatko kuulla jotain mielenkiintoista? 755 00:36:54,713 --> 00:36:57,849 Kun menet todistajansuojeluun, 756 00:36:57,916 --> 00:36:59,385 vielä pitää saada palkkaa. 757 00:36:59,485 --> 00:37:02,087 Eikö? Ei väliä kuinka hyvin marsalkat piilottavat sinut, 758 00:37:02,220 --> 00:37:06,892 riippumatta siitä, kuinka hyvin he ryöstelevät munat, niin sanotusti... 759 00:37:08,026 --> 00:37:11,963 ...heidän on vielä koordinoitava verohallinnon kanssa. 760 00:37:13,098 --> 00:37:17,135 Entinen vaimosi on virallinen yhteyshenkilö 761 00:37:17,269 --> 00:37:19,305 WITSEC-ohjelman kanssa. 762 00:37:19,405 --> 00:37:23,275 Hän auttaa minua löytämään joitain hyvin erikoisia ihmisiä. 763 00:37:26,445 --> 00:37:28,447 Ehkä et kuule niin hyvin. 764 00:37:28,547 --> 00:37:30,215 Rouva sanoi ei. 765 00:37:30,282 --> 00:37:32,318 Ja jos olet tarpeeksi tyhmä mennä BAU:lle, 766 00:37:32,451 --> 00:37:36,187 melko varmasti tiimini on älykäs tarpeeksi saada sinut takaisin tänne. 767 00:37:36,288 --> 00:37:37,723 Sinun tiimisi? 768 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Mikä sinä olet, agentti nyt? 769 00:37:39,090 --> 00:37:40,992 Olen konsultti. 770 00:37:41,092 --> 00:37:42,328 (koputtaa oveen) -Voi. 771 00:37:42,428 --> 00:37:44,496 Juuri ajoissa. Kiirehdi, hänellä on ase! 772 00:37:44,630 --> 00:37:46,298 Olemme täällä! 773 00:37:50,068 --> 00:37:52,638 * * 774 00:37:52,738 --> 00:37:54,340 Lance? Mitä? 775 00:37:54,440 --> 00:37:56,942 Olit oikeassa. He yrittivät hillitä minua. 776 00:37:57,042 --> 00:38:00,512 Mutta Lance täällä oli ässäni kaivossa koko ajan. 777 00:38:00,646 --> 00:38:03,682 Hän sammutti Rossin ajoneuvon rengaspiikillä. 778 00:38:03,815 --> 00:38:07,353 Lance, jumalan tähden, hän leimaa sinua. 779 00:38:07,486 --> 00:38:08,954 Hänellä on Laura. 780 00:38:09,054 --> 00:38:10,889 Hän sanoi, jos autan häntä, hän päästäisi hänet menemään. 781 00:38:11,657 --> 00:38:13,692 Hei-hei, Lance. Se on Lance, vai? 782 00:38:13,792 --> 00:38:16,462 En tunne sinua, mutta usko minua 783 00:38:16,562 --> 00:38:20,332 kun sanon sen et voi luottaa tähän mieheen. 784 00:38:26,672 --> 00:38:28,940 Minä uskon sinua. 785 00:38:29,007 --> 00:38:30,208 (henkäisee) 786 00:38:31,543 --> 00:38:33,011 Missä hän on? 787 00:38:33,111 --> 00:38:35,514 Rauhallisesti, Lance. Helppo. 788 00:38:35,647 --> 00:38:36,815 Näetkö puhelimen täällä? 789 00:38:36,882 --> 00:38:38,784 Siinä on Lauran GPS. 790 00:38:38,850 --> 00:38:43,355 Nyt, kun olet laskenut aseen, Voin avata sen. 791 00:38:43,455 --> 00:38:45,824 -Ja sitten voit pelastaa hänet. -SHEILA: Ammu hänet. 792 00:38:45,924 --> 00:38:47,025 -Ei. Ei, ei, ei. - Ammu hänet. 793 00:38:47,125 --> 00:38:48,193 CROWLEY: Minä-minä--jos kuolen, 794 00:38:48,293 --> 00:38:50,228 Laura kuolee. 795 00:38:50,328 --> 00:38:53,632 Koska minne laitoin hänet, kukaan ei löydä häntä. 796 00:39:01,607 --> 00:39:03,174 -Ei... (molemmat huokaa) 797 00:39:03,274 --> 00:39:05,511 (puhelimen näppäimet napsauttavat) 798 00:39:05,611 --> 00:39:07,312 Onnittelut. 799 00:39:07,413 --> 00:39:11,016 Saat vihdoinkin olla ritari kiiltävässä haarniskassa. 800 00:39:12,884 --> 00:39:14,285 Olen pahoillani. 801 00:39:15,487 --> 00:39:17,222 (hengittää terävästi) 802 00:39:18,056 --> 00:39:19,925 (ovi sulkeutuu) (nauraa) 803 00:39:20,826 --> 00:39:22,594 (hengittää ulos) 804 00:39:24,496 --> 00:39:27,098 Tiedätkö mitä päähenkilön syndrooma on? 805 00:39:32,203 --> 00:39:34,339 Me kaikki luulemme olevamme sankari... 806 00:39:35,106 --> 00:39:37,709 ...omassa elämämme tarinassa. 807 00:39:39,545 --> 00:39:43,582 Mutta... emme ole. 808 00:39:50,556 --> 00:39:52,924 (hengästyttää) -CROWLEY: Ja kun ymmärrät 809 00:39:53,024 --> 00:39:56,595 et ole päähenkilö, tulet tietoiseksi 810 00:39:56,695 --> 00:39:59,598 roolistasi suuremmassa pelissä. 811 00:39:59,698 --> 00:40:03,935 Peli, jossa jokainen lopputulos on ennalta määrätty. 812 00:40:04,936 --> 00:40:08,940 Kaikkea tuo köyhä lapsi on koskaan tehnyt... 813 00:40:09,908 --> 00:40:13,712 ...on kärsinyt sinun takiasi. 814 00:40:13,812 --> 00:40:14,980 Ja se oli hänen roolinsa. 815 00:40:15,113 --> 00:40:16,081 No, et tehnyt täytyy tappaa hänet 816 00:40:16,147 --> 00:40:17,649 tuodakseni sen asian minulle. 817 00:40:17,749 --> 00:40:19,117 (nauraa) 818 00:40:20,285 --> 00:40:22,420 (kuiskaa): En tehnyt sitä sinulle. 819 00:40:22,488 --> 00:40:24,956 * * 820 00:40:26,391 --> 00:40:28,594 Haluaa silti olla päähenkilö? 821 00:40:28,660 --> 00:40:30,996 Kuinka hyvin luuletkaan se selviää? 822 00:40:32,464 --> 00:40:33,932 (näppäimistö napsauttaa) 823 00:40:42,140 --> 00:40:43,775 Olen mukana. 824 00:40:50,516 --> 00:40:52,283 Hätälähetys ei pystynyt nostamaan häntää. 825 00:40:52,383 --> 00:40:55,053 -Crowley on poissa. -GARCIA: Okei, niin sen ja Lancen välillä... 826 00:40:55,186 --> 00:40:57,222 Joo. Hän suunnitteli kaiken sen. 827 00:40:57,355 --> 00:41:01,392 Kaikki meillä on jäljellä ovat Sheila ja Brian. 828 00:41:01,527 --> 00:41:03,061 No, Tara ja Rebecca 829 00:41:03,161 --> 00:41:04,630 pääsevät sisään kaiken Sheila. 830 00:41:04,730 --> 00:41:06,031 Ne jatkavat lyömistä tämä outo seinä. 831 00:41:06,131 --> 00:41:07,398 Seinä, jossa kyltti joka sanoo, 832 00:41:07,533 --> 00:41:08,867 "Ohja. Et pääse läpi." 833 00:41:08,967 --> 00:41:10,736 (huokaa) 834 00:41:10,836 --> 00:41:13,138 Tiedätkö, se on hauskaa. En edes muista 835 00:41:13,238 --> 00:41:16,341 kuinka monta kertaa Brian Garrity melkein sai minut potkut. 836 00:41:16,407 --> 00:41:17,876 GARCIA: No, oli aikaa 837 00:41:17,976 --> 00:41:19,845 että hän paljasti sinut kuolleista palaamisesta, 838 00:41:19,911 --> 00:41:21,179 oli aikaa hän pidätti sinut. 839 00:41:21,246 --> 00:41:22,814 Se on kaksi kertaa. 840 00:41:23,882 --> 00:41:26,685 Mutta en laske ja se on yhdentekevää. Anteeksi. 841 00:41:26,785 --> 00:41:28,687 Ei, se ei itse asiassa ole. 842 00:41:28,754 --> 00:41:31,923 Koska kun kuolin, 843 00:41:32,057 --> 00:41:33,224 Tiesin sen olevan tulossa. 844 00:41:33,358 --> 00:41:36,895 Tiesin jo... En tiedä, tuntia. 845 00:41:36,995 --> 00:41:39,097 Ehkä päivää aikaisemmin? 846 00:41:39,197 --> 00:41:41,266 Ja olin niin peloissani. 847 00:41:41,399 --> 00:41:44,102 Olin niin peloissani. 848 00:41:44,936 --> 00:41:49,340 Ja sen täytyy olla Brianin ja Sheila tuntee olonsa juuri nyt. 849 00:41:50,175 --> 00:41:52,778 Niin hulluksi kuin hän tekee minut... 850 00:41:53,545 --> 00:41:55,814 ...en koskaan halunnut tätä hänelle. 851 00:41:55,914 --> 00:41:57,716 En haluaisi sitä kenellekään. 852 00:41:57,816 --> 00:41:59,050 ROSSI: Brianin tunteessa 853 00:41:59,150 --> 00:42:01,820 hän luultavasti ajattelee hän osaa keksiä tien ulos. 854 00:42:01,920 --> 00:42:03,221 GARCIA: Joo, hän ei tietää, että hän on vastassa 855 00:42:03,321 --> 00:42:05,624 joku, joka on jo ovelsi hänet. 856 00:42:07,993 --> 00:42:09,628 Se oli hänen virheensä. 857 00:42:10,596 --> 00:42:11,897 Brianin? 858 00:42:11,997 --> 00:42:14,532 Ei Crowley. 859 00:42:15,300 --> 00:42:19,638 Olemme yrittäneet löytääkseen virheensä, 860 00:42:19,738 --> 00:42:22,941 ja se on ollut siellä koko ajan. 861 00:42:23,074 --> 00:42:25,911 Brian Garrity on kaaoksen agentti 862 00:42:26,011 --> 00:42:27,946 jota kukaan ei voi suunnitella. 863 00:42:28,079 --> 00:42:30,548 Haluat roikkua koko profilointistrategiamme 864 00:42:30,649 --> 00:42:32,918 miehelle, joka on ollut päänsärky meille 865 00:42:32,984 --> 00:42:36,387 siitä lähtien, Voi, en tiedä, ikuisesti? 866 00:42:36,487 --> 00:42:40,792 Kyllä. Crowleylla on kaksi uhria suojattu tuntemattomaan paikkaan, 867 00:42:40,892 --> 00:42:43,561 joten meidän on aloitettava geoprofiili tästä. 868 00:42:43,662 --> 00:42:45,463 (näppäimistön napsautus) - Milloin Sheila soitti viimeksi? 869 00:42:45,563 --> 00:42:48,667 Tänä aamuna poikaystävälleen, ja sitten linja katkesi. 870 00:42:48,767 --> 00:42:49,801 Ja Brian? 871 00:42:49,935 --> 00:42:51,502 Kolme tuntia myöhemmin, tuntematon numero. 872 00:42:51,637 --> 00:42:53,739 Joten Crowley otti Sheilan houkutellakseen Briania. 873 00:42:53,839 --> 00:42:55,573 Hän pitää siitä. Hän pitää tunnevaikutuksesta. 874 00:42:55,641 --> 00:42:58,209 Paitsi Brian on epäilyttävä mies. 875 00:42:58,309 --> 00:42:59,645 Hänen olisi pitänyt nähdä se tulossa. 876 00:42:59,745 --> 00:43:01,446 Sen sijaan hän jätti puhelimensa taakse. 877 00:43:01,512 --> 00:43:02,848 Se on oikein. 878 00:43:02,981 --> 00:43:05,917 Koska hän ajatteli hän oli menossa tapaamaan ex-vaimoaan. 879 00:43:05,984 --> 00:43:08,486 Hän ei ajatellut hän oli kävelemässä ansaan. 880 00:43:08,586 --> 00:43:11,923 Joten sen täytyy olla paikka sillä on merkitystä molemmille. 881 00:43:11,990 --> 00:43:14,993 Kyllä, meidän on mentävä yli 882 00:43:15,126 --> 00:43:16,628 historiaa heidän suhteestaan. 883 00:43:16,695 --> 00:43:17,863 Kokoa koko joukkue. 884 00:43:17,963 --> 00:43:20,632 Jos löydämme ne, löydämme Crowleyn. 885 00:43:20,699 --> 00:43:23,168 * * 886 00:43:33,478 --> 00:43:34,780 (näppäimistö napsauttaa) 887 00:43:34,880 --> 00:43:36,848 GARRITY: (naruttaa) Tiedätkö kuka se on? 888 00:43:36,982 --> 00:43:38,684 -Ketä hän pyytää sinua etsimään? -SHEILA: Ei. 889 00:43:38,784 --> 00:43:41,920 Protokolla ei näytä nimiä, vain osoitteet ja koodinumerot. 890 00:43:42,020 --> 00:43:43,454 Hän antoi minulle luettelon parametreista. 891 00:43:43,521 --> 00:43:45,724 Se on joku Philadelphian alueella, joka oli 892 00:43:45,824 --> 00:43:47,558 äskettäin julkaistu lisääntynyt turvallisuus. 893 00:43:47,659 --> 00:43:49,695 Se on pieni lista. 894 00:43:51,296 --> 00:43:53,431 * * 895 00:43:55,133 --> 00:43:57,703 Hei. Hei. 896 00:43:58,670 --> 00:43:59,705 Saatoin arvata tie ulos täältä. 897 00:43:59,838 --> 00:44:02,573 (huokaa) Ole hiljaa. Ole hiljaa. 898 00:44:02,674 --> 00:44:06,377 Sheila, mieti mitä tapahtuu seuraavaksi. 899 00:44:06,477 --> 00:44:10,515 Annat hänelle mitä hän haluaa, ja sitten olemme molemmat kuolleita. 900 00:44:10,615 --> 00:44:12,784 Nyt en näe mitään pointtia siinä. Oletko sinä? 901 00:44:14,019 --> 00:44:17,488 Vannon, jos kerrot minulle, "Odota signaaliani" 902 00:44:17,588 --> 00:44:19,657 Tapan sinut itse. 903 00:44:19,758 --> 00:44:21,326 Ymmärretty. 904 00:44:22,560 --> 00:44:24,462 Mutta odota signaaliani. 905 00:44:24,562 --> 00:44:26,464 Ja kultaseni, 906 00:44:26,564 --> 00:44:29,000 tällä kertaa se onnistuu. 907 00:44:31,069 --> 00:44:32,904 (hengittää ulos) 908 00:44:33,805 --> 00:44:36,908 MAN (P.A.:n yli): Vierailijat odottaa, kirjaudu sisään vastaanotossa. 909 00:44:38,977 --> 00:44:40,311 CARTER: Illallinen. 910 00:44:40,411 --> 00:44:42,513 (koputtaa oveen) 911 00:44:55,761 --> 00:44:59,097 -ROSSI: Melkein aika. - Ei, ei vielä. 912 00:45:00,631 --> 00:45:04,402 Luuletko todella, että voisit tehdä tämän olematta hän? 913 00:45:04,469 --> 00:45:08,639 Aion vain tehdä mitä minun pitää tehdä. 914 00:45:08,740 --> 00:45:12,811 Oho, et siis aio tappaa ketään? 915 00:45:12,944 --> 00:45:15,781 Ei, jos voin auttaa. 916 00:45:15,914 --> 00:45:18,449 Ei, jos voit auttaa? 917 00:45:18,549 --> 00:45:21,586 Missä olen kuullut sen ennen? Ai niin. 918 00:45:21,686 --> 00:45:25,623 Joka kerta kun olit Sicarius, ja tulisit kotiin 919 00:45:25,723 --> 00:45:28,827 ja katsoisit vaimoasi ja lapset nukkumassa 920 00:45:28,960 --> 00:45:33,298 ja sanoisit itsellesi, "En aio tehdä sitä enää koskaan. 921 00:45:33,398 --> 00:45:36,201 Ei, jos voin auttaa." 922 00:45:36,968 --> 00:45:41,506 Älä yritä olla joku et ole. 923 00:45:48,914 --> 00:45:50,816 Pääsitkö missään Sheilassa? 924 00:45:50,916 --> 00:45:52,417 LEWIS: Ei. Ilmeisesti 925 00:45:52,483 --> 00:45:54,152 Verohallinto on hyvä piilottamaan tavaroita 926 00:45:54,252 --> 00:45:55,821 kun sinä olet se niiden auditoinnissa. 927 00:45:55,921 --> 00:45:59,090 Tämä agentti Sheila Watkins on esimerkillinen työkokemus 928 00:45:59,157 --> 00:46:01,326 22.5.2016 asti, 929 00:46:01,459 --> 00:46:02,828 ja sitten hänen työtehtävänsä mennä listaamatta, 930 00:46:02,928 --> 00:46:05,330 vaikka hän on edelleen nostaa palkkaa. 931 00:46:05,430 --> 00:46:07,365 - Entä heidän avioelämänsä? -GARCIA: Voi, olen kaivon lähde 932 00:46:07,498 --> 00:46:09,300 tiedosta myrskyisässä liitossa 933 00:46:09,367 --> 00:46:11,169 Sheila Watkinsin välillä ja Brian Garrity, 934 00:46:11,269 --> 00:46:12,871 työskentelee taaksepäin avioerostaan vuonna 2017, 935 00:46:12,971 --> 00:46:16,041 missä he lainasivat kaiken kattava sateenvarjo 936 00:46:16,141 --> 00:46:17,675 sovittamattomista eroista. 937 00:46:17,775 --> 00:46:19,044 JJ: Sheila sai talon avioerossa, 938 00:46:19,144 --> 00:46:20,611 hän muutti yhteen poikaystävänsä kanssa. 939 00:46:20,678 --> 00:46:22,147 Ei ole vuokralaisia. Se on asumaton 940 00:46:22,213 --> 00:46:25,350 - juuri nyt. -JJ, Tara, mene katsomaan se. 941 00:46:25,483 --> 00:46:27,252 Okei, mitä muuta? Ajattele neutraalia aluetta, 942 00:46:27,352 --> 00:46:28,619 iloisia muistoja. 943 00:46:28,686 --> 00:46:31,022 Missä he viettivät häämatkaa? 944 00:46:31,156 --> 00:46:32,157 -Horseshoe Bay. - Missä se on? 945 00:46:32,257 --> 00:46:33,925 Bermudan kolmio. 946 00:46:34,025 --> 00:46:35,994 Okei, jatka työtä taaksepäin. 947 00:46:36,094 --> 00:46:37,695 Oliko häät? 948 00:46:37,795 --> 00:46:39,364 Jos oli, missä he menivät naimisiin? 949 00:46:39,497 --> 00:46:41,399 -Missä he tapasivat? -GARCIA: Okei, he menivät naimisiin 950 00:46:41,499 --> 00:46:43,034 vuonna 2008 Pyhän Mikaelin kirkossa. 951 00:46:43,134 --> 00:46:45,170 Ja löysin vanhan sosiaalisen median viesti heidän tapaamisestaan 952 00:46:45,236 --> 00:46:47,638 paikallisessa animekongressissa kansalaiskeskuksessa. 953 00:46:47,705 --> 00:46:49,707 Anime kiinnostaisi Crowleyn OCPD:hen. 954 00:46:49,807 --> 00:46:52,143 Luke, Tyler, käyt tarkistamassa asia. 955 00:46:52,210 --> 00:46:53,544 Dave ja minä otamme kirkko. Missä se on? 956 00:46:53,678 --> 00:46:55,847 Aleksandria. Se oli... 957 00:46:55,947 --> 00:46:57,615 remontin alla kolme kuukautta sitten. 958 00:46:57,715 --> 00:46:59,784 – Se on vielä tyhjä. -Okei, siirrytään. 959 00:46:59,885 --> 00:47:02,053 Mm. Odota hetki. 960 00:47:02,187 --> 00:47:04,022 Tuossa on sat-linkki Internet-yhteys. 961 00:47:04,089 --> 00:47:06,858 Se on yhdistetty kaikkien ovien antureille. 962 00:47:06,925 --> 00:47:09,027 ROSSI: Ei mitään löydät keskimäärin 963 00:47:09,094 --> 00:47:10,528 - remonttityötä. -Ei varmastikaan. 964 00:47:10,628 --> 00:47:13,364 Ja tämän signaalin perusteella tulee antureista, 965 00:47:13,431 --> 00:47:15,867 Crowley asetti jonkinlaisen ansan. Kukaan ei tule sisään tai ulos. 966 00:47:15,967 --> 00:47:17,435 Penelope, tulet kanssamme häiritä signaalia 967 00:47:17,568 --> 00:47:18,904 ja vie meidät sisään. Mennään. 968 00:47:19,004 --> 00:47:20,371 Kunnossa. 969 00:47:22,440 --> 00:47:23,808 Kunnossa. 970 00:47:30,248 --> 00:47:31,917 Siirrä sivuun. 971 00:47:32,050 --> 00:47:33,551 Keitä he ovat? 972 00:47:33,618 --> 00:47:35,620 Ne ovat vain numeroita. 973 00:47:35,720 --> 00:47:37,255 SHEILA: He eivät ole vain numerot, he elävät, 974 00:47:37,388 --> 00:47:38,523 hengittäviä ihmisiä. 975 00:47:38,623 --> 00:47:40,959 (huokaa) Ei enää kauaa. 976 00:47:41,059 --> 00:47:42,593 (tietokonetrillaus) 977 00:47:45,730 --> 00:47:47,732 No, no, no niin. 978 00:47:47,832 --> 00:47:50,535 Katso, kenellä on kaikki mennä hänen tiensä. 979 00:47:50,635 --> 00:47:52,237 On vain yksi pieni ongelma. 980 00:47:52,337 --> 00:47:55,040 Pieni pieni ongelma. Voitko arvata mikä se on? 981 00:47:55,140 --> 00:47:56,541 Öh... 982 00:47:56,641 --> 00:47:58,509 - Tiedän, ettei siinä ole mitään ongelmaa. - Ei totta. 983 00:47:58,609 --> 00:48:01,612 Ehkä tarkista yhteys. 984 00:48:02,713 --> 00:48:04,715 (nauraa): Ei, ei se yhteys. 985 00:48:04,782 --> 00:48:07,953 Vau. Etkö todellakaan näe sitä? 986 00:48:10,055 --> 00:48:11,622 Sinä bluffaat. 987 00:48:11,722 --> 00:48:14,125 Ehkä. Ehkä ei. 988 00:48:14,259 --> 00:48:15,426 Mikset tule vähän lähempänä 989 00:48:15,526 --> 00:48:16,995 ja kuiskaan sen korvaasi? 990 00:48:17,095 --> 00:48:19,130 Hmm. Tai... 991 00:48:19,230 --> 00:48:21,232 Voisin vain painaa tämä painike... 992 00:48:21,299 --> 00:48:22,500 Ah. Ah, ah, ah. 993 00:48:22,600 --> 00:48:23,834 Mikä on hyväksi hanhille nimeltä Lance 994 00:48:23,969 --> 00:48:28,206 tekee hyvää jengille nimeltä... sinä. 995 00:48:29,307 --> 00:48:32,310 Jos kuolen, paskosi kuolee kanssani. 996 00:48:32,410 --> 00:48:33,511 Et koskaan tiedä. 997 00:48:33,611 --> 00:48:35,713 Olen kunnossa sen kanssa. 998 00:48:39,217 --> 00:48:41,386 Hyvä. Minä kerron sinulle. 999 00:48:41,486 --> 00:48:46,224 Kerron mitä on ollut nenäsi alla koko tämän ajan. 1000 00:48:46,324 --> 00:48:47,492 Brian. 1001 00:48:47,592 --> 00:48:49,327 Alkaa kyllästyä. 1002 00:48:49,427 --> 00:48:51,329 Se on henkilö. 1003 00:48:51,429 --> 00:48:53,531 Sillä henkilöllä on nimi. 1004 00:48:53,664 --> 00:48:56,867 Ja se nimi on... 1005 00:49:00,271 --> 00:49:02,573 ...Erikoisagentti Garrity. 1006 00:49:04,875 --> 00:49:07,045 Erikoisagentti Garrity. Se on signaali. 1007 00:49:07,178 --> 00:49:08,679 Voi! 1008 00:49:10,681 --> 00:49:13,018 -(huudot) (hälytys soi) 1009 00:49:14,485 --> 00:49:16,454 (tukkehtuu) 1010 00:49:16,521 --> 00:49:18,689 (virisee) 1011 00:49:24,895 --> 00:49:26,497 (sireeni itku) (moottorin kierrokset) 1012 00:49:28,699 --> 00:49:30,168 (henkäisee) 1013 00:49:32,470 --> 00:49:34,639 * * 1014 00:49:41,146 --> 00:49:42,713 (kaukosireeni itku) 1015 00:49:42,780 --> 00:49:44,549 (hukuttaa) 1016 00:49:47,085 --> 00:49:48,153 (sireeni itku) 1017 00:49:48,253 --> 00:49:50,155 Öh... lopeta! 1018 00:49:51,389 --> 00:49:52,323 (valkaa) 1019 00:49:52,457 --> 00:49:54,225 Sheila, oletko kunnossa? 1020 00:49:54,325 --> 00:49:55,793 H-Hän oli siellä. Hän oli siellä. 1021 00:49:55,926 --> 00:49:57,995 - Hän... kuka? - Mies, mies kuka halusi minun... 1022 00:49:58,129 --> 00:49:59,930 Voi luoja, Brian. Hän tukehtuu. 1023 00:50:00,031 --> 00:50:01,499 - Hän on sisällä. Sinun täytyy kiirehtiä. - Teemme. 1024 00:50:01,632 --> 00:50:03,701 Upseeri, ota hänet turvaan kehä. Liikutaan. 1025 00:50:03,801 --> 00:50:06,437 Kaikki yksiköt, James Crowley on edelleen alueella. 1026 00:50:06,537 --> 00:50:08,606 Hälytys on pois päältä. Crowley teki jotain, 1027 00:50:08,673 --> 00:50:10,441 -se on jo käynnistetty. - Pysy takanani 1028 00:50:10,508 --> 00:50:12,577 - ja pysy lähellä. -Kunnossa. 1029 00:50:12,643 --> 00:50:15,012 (koneen surina) (ovi aukeaa) 1030 00:50:21,152 --> 00:50:22,287 En voi sulkea sitä. Se saa virtansa sisäisesti. 1031 00:50:22,387 --> 00:50:24,021 Dave, irrota hänet. 1032 00:50:25,823 --> 00:50:28,726 (hurina lakkaa) -Okei, meidän täytyy saada hänet alas. 1033 00:50:30,595 --> 00:50:32,363 Kunnossa. 1034 00:50:34,031 --> 00:50:35,100 Kuinka kaukana on lääketiede? 1035 00:50:35,166 --> 00:50:37,268 - Kaksi minuuttia pois. -Se on kirkko, 1036 00:50:37,368 --> 00:50:39,670 -Heillä saattaa silti olla AED. - Sen päällä. 1037 00:50:39,770 --> 00:50:41,038 PRENTISS: Tarkista hänen hengitystiensä. 1038 00:50:42,473 --> 00:50:44,909 Mikään ei estä, ei mitään rikki... 1039 00:50:46,677 --> 00:50:48,446 ...mutta en saa pulssia. 1040 00:50:48,546 --> 00:50:50,615 (hengittää ulos) Hän on hypoksisessa shokissa. 1041 00:50:50,681 --> 00:50:54,085 Hänen aivonsa ovat lakanneet kertomasta hänen keuhkonsa ja sydämensä toimimaan. 1042 00:50:55,052 --> 00:50:56,754 - Penelope. -GARCIA: Löytyi! 1043 00:50:56,854 --> 00:50:58,656 -ROSSI: Ota hänet kiinni! -Kunnossa. 1044 00:50:59,490 --> 00:51:00,691 GARCIA: Okei. 1045 00:51:00,791 --> 00:51:02,727 Se on ylhäällä. 1046 00:51:02,860 --> 00:51:04,295 Se on puolella. 1047 00:51:05,496 --> 00:51:06,864 Lataus. 1048 00:51:08,299 --> 00:51:11,035 (laite vinkua, piippaa) 1049 00:51:11,136 --> 00:51:13,404 -Ladattu. -PRENTISS: Selkeä. 1050 00:51:15,206 --> 00:51:16,774 Voi helvetti, Brian. 1051 00:51:16,874 --> 00:51:18,476 * Aluksi pelkäsin* 1052 00:51:18,576 --> 00:51:20,044 *Olin kivettynyt* 1053 00:51:20,178 --> 00:51:21,846 * Ajatteli edelleen En voisi koskaan elää * 1054 00:51:21,912 --> 00:51:23,748 * Ilman sinua rinnallani... * 1055 00:51:23,881 --> 00:51:25,483 -Ladattu. - Selkeä. 1056 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 -Emily, älä. - Ei, tämän opimme elvytystunnillamme. 1057 00:51:33,424 --> 00:51:35,025 * Mutta sitten vietin niin monta yötä * 1058 00:51:35,092 --> 00:51:37,662 * Mieti miten teit minut väärin * 1059 00:51:37,728 --> 00:51:39,297 * Ja minä kasvoin vahvaksi * 1060 00:51:39,397 --> 00:51:41,199 * Ja minä opin miten tulla toimeen... * 1061 00:51:41,266 --> 00:51:42,633 Ladattu. 1062 00:51:43,501 --> 00:51:45,102 Selkeä. 1063 00:51:47,205 --> 00:51:48,806 (huhottaa) 1064 00:51:49,907 --> 00:51:51,276 (nurittaa) 1065 00:51:52,310 --> 00:51:53,544 * Voi ei, en minä* 1066 00:51:53,611 --> 00:51:56,414 * selviän hengissä* 1067 00:51:56,547 --> 00:51:59,384 * Voi, niin kauan kuin tiedän kuinka rakastaa * 1068 00:51:59,484 --> 00:52:00,751 * Tiedän, että pysyn hengissä * 1069 00:52:00,885 --> 00:52:02,887 *Minulla on koko elämäni elettävä* 1070 00:52:02,987 --> 00:52:04,989 * Minulla on kaikki rakkauteni annettavana * 1071 00:52:05,089 --> 00:52:06,524 * selviän hengissä* 1072 00:52:06,591 --> 00:52:08,326 * aion... * 1073 00:52:08,426 --> 00:52:10,361 (mumiseen hiljaa) 1074 00:52:12,062 --> 00:52:13,998 * 1075 00:52:16,801 --> 00:52:18,936 (kaukosireeni itku) 1076 00:52:19,036 --> 00:52:21,172 (itkee) 1077 00:52:24,575 --> 00:52:25,976 (renkaat huutavat) 1078 00:52:30,415 --> 00:52:31,549 (henkäisee) 1079 00:52:33,484 --> 00:52:34,685 (hengästyttää) -ROSSI: Lääkäri! 1080 00:52:34,785 --> 00:52:36,854 (vinnaa) 1081 00:52:36,954 --> 00:52:38,789 (ovet auki) -Lääketieteellinen! 1082 00:52:38,889 --> 00:52:40,625 (askeleet lähestyvät) 1083 00:52:41,926 --> 00:52:44,128 (epäselvää puhetta) 1084 00:52:45,963 --> 00:52:48,199 Lääkäri: Tarkista hänen elinvoimansa. 1085 00:52:50,134 --> 00:52:52,337 (huhottaa) 1086 00:53:00,478 --> 00:53:02,347 (nauraa) 1087 00:53:02,480 --> 00:53:05,416 (epäselvää puhetta) 1088 00:53:10,154 --> 00:53:13,924 (epäselvää puhetta) 1089 00:53:13,991 --> 00:53:15,826 - Menen katsomaan hänet. -Joo. 1090 00:53:15,926 --> 00:53:17,295 Hei. 1091 00:53:18,162 --> 00:53:20,565 Miltä sinusta tuntuu? 1092 00:53:22,267 --> 00:53:23,301 (nauraa) 1093 00:53:23,401 --> 00:53:24,769 "Erikoisagentti Garrity"? 1094 00:53:24,835 --> 00:53:26,604 Oliko se signaali? 1095 00:53:26,671 --> 00:53:29,340 Olen erikoisagentti Watkins. 1096 00:53:29,440 --> 00:53:32,009 Voitko esittää hieman kunnioitusta minun nimessäni? 1097 00:53:32,943 --> 00:53:34,512 (nauraa) 1098 00:53:36,681 --> 00:53:39,216 Todellakin teit pelasta kuitenkin henkeni. 1099 00:53:39,317 --> 00:53:41,085 Kiitos. 1100 00:53:44,322 --> 00:53:45,356 ROP: Sheila? 1101 00:53:45,490 --> 00:53:46,624 Sheila! 1102 00:53:46,691 --> 00:53:47,925 - Voi, vau, vau. Sir. Hei. -Sheila. 1103 00:53:48,025 --> 00:53:49,827 -Sheila, kulta, olen täällä. -Se on... 1104 00:53:49,927 --> 00:53:51,862 -Minun täytyy... Bob! -BOB: Sheila. 1105 00:53:51,962 --> 00:53:54,164 - Bob! Oho! -Voi kulta. 1106 00:53:54,231 --> 00:53:56,767 -SHEILA: Voi kulta, rakastan sinua. -BOB: Hienoa, että olet kunnossa. 1107 00:53:57,568 --> 00:53:59,604 Kuinka voit? 1108 00:54:01,539 --> 00:54:04,675 (käheä): Saitko hänet kiinni? 1109 00:54:04,775 --> 00:54:06,010 Ei 1110 00:54:06,076 --> 00:54:07,878 Mutta Sheilan avulla 1111 00:54:07,978 --> 00:54:09,814 selvitetään missä hän on matkalla Lauran kanssa. 1112 00:54:09,914 --> 00:54:12,216 Ja me pysäytämme hänet. 1113 00:54:13,217 --> 00:54:17,655 Melkein voisi sanoa se, Brian Garrity 1114 00:54:17,722 --> 00:54:21,592 räjäytti koko tämän kotelon auki. 1115 00:54:26,096 --> 00:54:29,066 Vihaan diskoa. 1116 00:54:29,166 --> 00:54:31,068 (nauraa pehmeästi) - Mutta... 1117 00:54:31,201 --> 00:54:34,572 Rakastan karaokea. 1118 00:54:34,672 --> 00:54:36,106 Voi. 1119 00:54:36,240 --> 00:54:39,410 No, minä vihaan karaokea. 1120 00:54:39,510 --> 00:54:41,178 Mutta... 1121 00:54:41,278 --> 00:54:44,449 Tekisin sen ystävän takia. 1122 00:54:53,257 --> 00:54:54,959 PRENTISS: "Paras tapa löytää itsesi 1123 00:54:55,092 --> 00:54:58,696 on menettää itsesi toisten palveluksessa." 1124 00:54:58,763 --> 00:55:00,765 Mahatma Gandhi. 1125 00:55:00,865 --> 00:55:03,501 * * 1126 00:55:06,471 --> 00:55:09,440 Meillä on mahdollisuus lääketieteellinen tilanne. Solu 2B03. 1127 00:55:09,574 --> 00:55:11,241 CARTER: Kopioi se. Lähetämme varmuuskopion. 1128 00:55:11,342 --> 00:55:13,344 (ovi surinaa) 1129 00:55:20,951 --> 00:55:23,153 * * 1130 00:55:25,055 --> 00:55:26,957 (huhottaa) 1131 00:55:27,925 --> 00:55:29,159 (ovi surinaa) 1132 00:55:31,829 --> 00:55:34,399 MAN (radion kautta): Pyydetään tilaa solussa 2B03. 1133 00:55:34,499 --> 00:55:35,766 Tarvitaanko vielä lääkitystä? 1134 00:55:35,866 --> 00:55:38,436 Ei, kaikki selvä solussa 2B03. 1135 00:55:38,503 --> 00:55:39,970 Vanki voi hyvin. 1136 00:55:40,070 --> 00:55:42,272 Kopioi se. 1137 00:55:46,143 --> 00:55:48,212 Onnea.